Traduction de «Europese Open Universiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Open Universiteit
université européenne ouverte

open universiteit [ volkshogeschool | zomeruniversiteit ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

open universiteit
téléuniversité | université par les ondes

Europese open wetenschapscloud
nuage européen pour la science ouverte | nuage ouvert européen au service de la science

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het veelomvattende leerplan van de Europese Open Universiteit zou bestaan uit geschiedenis, doelstellingen, instellingen, beleid en mogelijke toekomst van de Europese Unie.
Le programme d'études de l'Université européenne ouverte porterait sur l'histoire, les objectifs, les institutions, les politiques et l'avenir de l'Union européenne.

Uw rapporteur stemt in met het idee van een Hongaarse professor en stelt, in navolging van zijn advies, voor om een Europese Open Universiteit op te richten.
Sur le conseil d'un professeur hongrois, votre rapporteur propose la création d'une Université européenne ouverte.

13. stemt in met het idee van de oprichting van een Europese Open Universiteit (EOU) op voorwaarde dat deze nauw verbonden wordt met de regio's van de lidstaten, met het oog op het bevorderen van vorming, voorlichting, communicatie, interactiviteit en banden tussen alle burgers onderling, met name jongeren in alle regio's;
13. approuve l'idée de créer une Université européenne ouverte, pour autant qu'elle soit étroitement liée aux régions des États membres, afin que tous les citoyens qui le souhaitent, et notamment les jeunes, puissent se former, s'informer, communiquer, interagir et entretenir des relations dans les régions;

Ik heb op aanbeveling van universitaire docenten in Hongarije voorgesteld om een Europese open universiteit, oftewel ’Volkshochschule’, op te richten.
J’ai suggéré, en me basant sur la recommandation de professeurs d’université hongrois, la création d’une université européenne ouverte, autrement dit une sorte de Volkshochschule, une université populaire communautaire.

SHARE-ERIC is ondergebracht bij de Universiteit van Tilburg in Nederland, biedt open en kosteloze toegang tot gegevens en wil onderzoekers helpen meer zicht te krijgen op de effecten van de vergrijzing op de Europese samenleving en zo de politieke beleidsvormers helpen bij het nemen van besluiten met betrekking tot het sociaal, economisch en gezondheidsbeleid.
Le centre de donnée de SHARE-ERIC, situé à l'université de Tilburg, aux Pays-Bas, contient des données en libre accès et vise à aider les chercheurs à comprendre l'incidence du vieillissement de la population sur les sociétés en Europe et, partant, à contribuer à la prise de décision en matière de politique de la santé et de politiques sociale et économique.

EU-onderzoekers, -ondernemingen en –burgers krijgen gratis vrije toegang tot papers over de resultaten van door de EU gefinancierd onderzoek dankzij OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe, vrij toegankelijke infrastructuur voor onderzoek in Europa), die vandaag door de Europese Commissie aan de Belgische Gentse universiteit is opgestart.
Grâce à OpenAIRE (Open Access Infrastructure for Research in Europe), lancé aujourd'hui à l'Université de Gand en Belgique par la Commission européenne, les chercheurs, les entreprises et les citoyens de l'UE ont accès aux rapports de la recherche financée par l'UE.

13. verheugt zich over de opening van de Europese Universiteit voor de menswetenschappen voor Wit-Russische studenten in ballingschap in Vilnius en vraagt de Commissie en de lidstaten om de Europese Universiteit voor de menswetenschappen steun te verlenen voor de uitvoering van haar onderwijs- en onderzoeksprogramma's;
13. se félicite de l'installation de l'Université européenne des sciences humaines destinée aux étudiants bélarussiens en exil à Vilnius et invite la Commission et les États membres à seconder l'Université européenne des sciences humaines dans la poursuite de son enseignement et de ses programmes de recherche;

Commissaris Vassiliou zal, samen met initiator Mulder en EADTU-president Swann, het Europese initiatief voor MOOCs lanceren in een online live internationale persmeeting op donderdag 25 april (11:00-12:00), verzorgd door de Open Universiteit.
Mme Vassiliou, ainsi que M. Mulder et M. Swann, président de l’EADTU, lanceront l’initiative européenne de MOOC lors d’une conférence de presse internationale organisée par l’Open Universiteit des Pays-Bas, qui aura lieu le jeudi 25 avril (de 11 heures à 12 heures) et qui sera diffusée sur l’internet.

Bovendien zal een aantal bekende academici uit verschillende Europese landen, die zijn gespecialiseerd op het gebied van stedelijke en regionale studies, in de OPEN DAGEN-universiteit 10 gezamenlijke lezingen en seminars houden.
En outre, des experts universitaires de renom en urbanisme et études régionales provenant de différents pays européens ont été invités pour une série de dix conférences et séminaires communs qui auront lieu à l’université des OPEN DAYS.

Deze oproep, die eveneens terug te vinden is op de website van Selor en die van Copernicus, staat - behalve voor het Algemeen Rijksarchief - open voor alle burgers uit de landen van de Europese Economische Ruimte die werkzaam zijn in een overheidsdienst, een wetenschappelijke instelling of een museum, een universiteit, een onderzoekslaboratorium of een organisatie uit de privé-sector.
Accessible également sur les sites web de Selor et de Copernic, cet appel est ouvert, sauf pour les Archives générales du Royaume, aux citoyens des États de l'Espace économique européen travaillant au sein d'un service public, d'une université, d'un laboratoire de recherches ou d'une organisation du secteur privé.