Vertaling van "Europese Ruimtevaartorganisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ruimtevaartorganisatie [ ESA ]
Agence spatiale européenne [ ESA ]

Europees Ruimteagentschap [ ELDO | ESA | ESRO | ESTEC | Europees centrum voor ruimteonderzoek en technologie | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Europese Organisatie voor ruimteonderzoek | Europese Ruimtevaartorganisatie ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

Europees Ruimteagentschap | Europese Ruimtevaartorganisatie | ESA [Abbr.]
Agence spatiale européenne | ASE [Abbr.] | ESA [Abbr.]

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

Europese aal
anguille d'Europe

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

besluit van de Europese Gemeenschappen
acte communautaire

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver was de federale regering het er steeds over eens dat de return van de Belgische deelname aan de activiteiten van de Europese ruimtevaartorganisatie (ESA) evenwichtig moest worden verdeeld over de Gewesten.
Jusqu'à présent, en ce qui concerne les participations belges aux activités de l'Agence Spatiale Européenne (ESA), le gouvernement fédéral s'est toujours entendu sur une répartition équilibrée des retombées pour chaque Région.

Sinds de Europese Ruimtevaartconferentie van 1973 in Brussel is België een zeer bedrijvig lid van de Europese Ruimtevaartorganisatie (European Space Agency - ESA).
La Belgique, depuis la conférence ministérielle européenne de l'espace à Bruxelles de 1973, est très active au sein de l'ESA, l'Agence Spatiale Européenne.

De Europese ruimtevaartorganisatie is aan de zijde van de Task Force « Signal » van GALILEO nauw betrokken geweest bij de onderhandelingen als technisch adviseur van het Europese onderhandelingsteam onder leiding van de Europese Commissie.
Aux côtés de la Task Force « Signal » de GALILEO, l'Agence spatiale européenne a été étroitement impliquée dans les négociations, en qualité de conseiller technique de l'équipe de négociation européenne conduite par la Commission européenne.

1. De nieuwe draagraket van de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA zal 3,8 miljard euro kosten.
1. Le coût de ce nouveau lanceur de l'ESA s'élèvera à 3,8 milliards euros.

De Belgische bijdrage aan de Europese Ruimtevaartorganisatie valt tevens onder het beheer van Belspo.
La contribution belge à l'Agence spatiale européenne relève aussi de la gestion de Belspo.

De medewerking van niet-Europese industrieën aan de werkzaamheden van de ontwikkelingsfase van GALILEO doet onvermijdelijk de vraag rijzen naar de opportuniteiten inzake gewaarborgde « return » voor de deelnemende staten, zowel in het kader van de Europese ruimtevaartorganisatie als in het kader van de Europese Gemeenschap.
La participation d'industries non européennes aux travaux de la phase de développement de GALILEO pose inévitablement la question des opportunités de « retour » garanti aux États participants, tant au sein de l'Agence spatiale européenne qu'au sein de la Communauté européenne.

Overwegende inzonderheid de rol van het ESA-station in Redu bij de uitvoering van omvangrijke Europese ruimtevaartprogramma's zoals Galileo en de uitdrukkelijke erkenning van de rol van dat station in dat programma door de bouwheer, in dit geval de Europese Gemeenschap voor rekening van haar lidstaten, die als zodanig resulteert uit enerzijds voormelde intentiebrieven tussen de Europese ruimtevaartorganisatie en de minister van Wetenschapsbeleid en anderzijds uit de documenten van ESA die de rol van het station in Redu vastleggen in het kader van de uitvoering van, de fase van in-orbit testing van het Galileo-systeem;
Considérant en particulier le rôle de la station de l'ESA à Redu dans la mise en oeuvre de programmes spatiaux européens de grande ampleur tels que Galileo, et la reconnaissance explicite du rôle de cette station dans ce programme par le maître d'ouvrage, en l'occurrence la Communauté européenne pour le compte de ses Etats membres, telle qu'elle résulte, d'une part, des lettres d'intentions précitées entre l'Agence spatiale européenne et la Ministre de la Politique scientifique et, d'autre part, des documents de l'ESA identifiant le rôle de la station de Redu dans la mise en oeuvre de la phase de test en orbite du système Galileo;

De hoge vertegenwoordiger is belast met het verdedigen van de Belgische belangen in de internationale en Europese instellingen die zich bezighouden met vraagstukken inzake ruimtevaartbeleid, in het bijzonder de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) en de Europese Unie (EU).
Le haut représentant est chargé de défendre les intérêts belges dans les enceintes internationales et européennes qui traitent des questions de politique spatiale, en particulier au sein de l'Agence spatiale européenne (ESA) et de l'Union européenne (UE).