Vertaling van "Europese digitale bibliotheek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europeana | Europese digitale bibliotheek
bibliothèque numérique européenne | Europeana

virtuele bibliotheek [ cyberbibliotheek | digitale bibliotheek ]
bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]

communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij | meerjarenprogramma Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken | programma e-inhoud
programme e-Contenu | programme pluriannuel intitulé Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux

afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek
Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie voorzitterschappen zullen ook het voortgangsverslag en de ontwikkelingsvooruitzichten van de Europese digitale bibliotheek Europeana bestuderen, alsmede het probleem van de bewaring van digitaal cultureel erfgoed op de lange termijn.
Les trois présidences se pencheront également sur le rapport concernant l'avancement des travaux et sur les perspectives de développement de la bibliothèque numérique européenne EUROPEANA ainsi que sur le problème de la préservation à long terme du patrimoine culturel numérique européen.

Het comité onderschrijft de doelstelling van de Digitale Agenda om de Europese digitale bibliotheek Europeana uit te bouwen en stelt oplossingen voor om auteursrechtelijk beschermde werken online beschikbaar te maken.
Dans ce rapport, le Comité soutient l'objectif de consolidation de la bibliothèque numérique européenne Europeana, inscrit dans la stratégie numérique, et propose des solutions pour rendre accessibles en ligne des œuvres protégées par les droits d'auteur.

De ministers hebben de Stichting voor de Europese digitale bibliotheek, de Europese Commissie en de lidstaten verzocht samen te werken op dit gebied en er zijn besprekingen gevoerd in het kader van de groep van nationale deskundigen voor digitalisering en digitale bewaring.
Les ministres ont invité la Fondation pour la bibliothèque numérique européenne, la Commission européenne et les États membres à collaborer dans ce sens et des discussions ont eu lieu dans le cadre du groupe d'experts des États membres sur la numérisation et la conservation numérique.

Volgens bepaalde berichten (De Standaard, 30 april 2005, p. 32) namen de regeringshoofden van Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Polen en Hongarije het initiatief om openlijk de oprichting van een Europese digitale bibliotheek voor te stellen.
Selon divers articles (« De Standaard », 30 avril 2005, p. 32) les chefs de gouvernement de France, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de Pologne et de Hongrie ont pris l'initiative de proposer publiquement la création d'une bibliothèque numérique européenne.

de oprichting van een Europese digitale bibliotheek, die in een multiculturele en meertalige online-omgeving het gebruik van Europese culturele inhoud en informatiebronnen gemakkelijker en interessanter zou maken; de volgende stappen die op Europees niveau bij voorrang kunnen worden gedaan om dit denkbeeld te verwezenlijken; de bijdrage van bestaande en voorgenomen digitaliseringsactiviteiten in de lidstaten tot dit initiatief.
la création d'une bibliothèque numérique européenne, qui rendrait le contenu culturel européen et les ressources en information européennes plus faciles et plus intéressants à utiliser dans un environnement en ligne multiculturel et multilingue; les prochaines mesures qui pourraient être prises en priorité au niveau européen pour réaliser ce projet: la contribution à cette initiative des actions de numérisation existantes ou envisagées dans les États membres.

een resolutie over " i2010: naar een Europese digitale bibliotheek" ;
une résolution sur « i2010 : Vers une bibliothèque numérique européenne » ;

De voorstellen van de Commissie voor de oprichting van een Europese digitale bibliotheek zijn toegejuicht.
Les propositions de la Commission en vue de la création d'une bibliothèque numérique européenne ont été accueillies très favorablement.

Digitalisering van cultureel erfgoed en van films, en de ontwikkeling en duurzame financiering van Europeana, de Europese digitale bibliotheek, werden door de ministers prioritaire acties genoemd.
Les ministres ont retenu comme priorités la numérisation du patrimoine culturel et du cinéma, ainsi que le développement et le financement durable d'Europeana, la bibliothèque numérique européenne.

Het rapport beveelt aan het digitaliseringsproces te verbeteren en te versnellen, met name wat betreft Europeana ( [http ...]
Dans ce rapport, il est recommandé d'améliorer et d'accélérer la numérisation des œuvres, en particulier en ce qui concerne Europeana ( [http ...]