Traduction de «Extensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensie
extension

extensie | strekken
extension | 1) extension (contr. flexion) - 2) immobilisation (par traction)

extensie | uitbreiding
contenu | état | extension

extensie-apparaat | strektoestel
appareil pour fractures dit d'extension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De valse e-mailadressen bevatten soms extensies die sterk op de officiële extensie lijken, zoals @minfin.fgov.be of minfin.fed.be@europe.com.
Les faux e-mails emploient parfois des extensions qui peuvent fortement porter à confusion comme: @minfin.fgov.be ou encore minfin.fed.be@europe.com.

In 2014 (actie Pangea) zijn er door het federaal parket op vraag van de Hormonencel acht sites (met extensie « .be ») die anabolen verkopen, verwijderd.
En 2014 (action Pangea), la Justice (parquet fédéral) a fait supprimer, à la demande de la cellule hormones, huit sites (avec extension « .be ») proposant à la vente des anabolisants.

Vaak hebben de aangeklampte firma's al een internetsite die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zeer dringend de extensies .biz, .net, .name, enzovoort, te kopen.
Bien souvent, les entreprises abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be et on leur propose d'acquérir le plus rapidement possible des extensions telles que .biz, .net, .name, etc.

Vaak hebben de aangeklampte firma´s al een internetsite die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zeer dringend de extensies .biz, .net, .name, enzovoort, te kopen.
Bien souvent, les entreprises abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be et on leur propose d'acquérir le plus rapidement possible des extensions telles que .biz, .net, .name, etc.

Dat zou hen schade kunnen berokkenen, meer bepaald door mogelijke verwarring. Vaak hebben de aangeklampte firma's al een website die eindigt op de extensie .be, en stelt men hen voor zo snel mogelijk de extensies .biz, .net, .name en zo meer te kopen.
Bien souvent, les firmes abordées possèdent déjà un site internet qui se termine par l'extension .be, et on leur propose d'acheter le plus rapidement possible les extensions .biz, .net, .name, etc.

Nochtans heeft deze enig nut omdat deze regel een heel andere extensie inhoudt dan de territoriale extensie.
Celle-ci n'est cependant pas dénuée d'utilité dans la mesure où cette règle suppose une tout autre extension que l'extension territoriale.

Tijdens het eerste werkingsjaar van de cel werden er 89 websites met de extensies .eu en .be gesloten.
Durant la première année de fonctionnement de la cellule, 89 sites web portant l'extension .eu et .be ont été fermés.

Zorgwekkend is dat de informatie gestolen van geïnfecteerde systemen een tiental veelgebruikte extensies gebruikt, zoals van text, word- en excelbestanden, maar ook zou verwijzen naar de geheime encryptiesoftware die gebruikt wordt door de Europese Unie en de NAVO.
Ce qui est inquiétant, c'est que l'information volée dans les systèmes infectés se présente sous une dizaine de formats très communs, comme des fichiers textes, word ou excel mais il y aurait aussi des fichiers cryptés par des logiciels secrets de l'Union européenne et de l'Otan.

Zorgwekkend is dat de informatie gestolen van geïnfecteerde systemen een tiental veelgebruikte extensies gebruiken, zoals van text, word- en excelbestanden, maar ook zou verwijzen naar de geheime encryptiesoftware die gebruikt wordt door de Europese Unie en de NAVO.
Ce qui est inquiétant c'est que l'information volée dans les systèmes infectés se présente sous une dizaine de formats très communs, comme des fichiers textes, word ou excel mais il y aurait aussi des fichiers cryptés par des logiciels secrets de l'Union européenne et de l'Otan.