Vertaling van "FIOD " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst | FIOD [Abbr.]
Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake coördinatie staat Nederland kennelijk al een stuk verder: onze noorderburen hebben namelijk een Fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst (FIOD), die belast is met de beteugeling van fiscale, sociale en economische fraude. 1. Moeten er geen gemeenschappelijke prioriteiten opgesteld worden voor alle actoren die belast zijn met de bestrijding van fiscale fraude in België? 2. Zo ja, hoe zal u die vastleggen?
En matière de coordination, les Pays-Bas semblent avoir une longueur d'avance car ils disposent d'un service en charge de la répression de la fraude fiscale, sociale et économique, le FIOD. 1. Estimez-vous nécessaire de définir des priorités communes à tous les acteurs de la lutte contre la fraude fiscale en Belgique?

Er valt eveneens op te merken dat een bepaald aantal medewerkers van de FIOD de hoedanigheid hebben van officier van gerechtelijke politie.
Il faut aussi signaler qu'un certain nombre de collaborateurs du FIOD disposent de la qualité d'officier de policier judiciaire.

Met betrekking tot uw verwijzing naar de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) in Nederland als voorbeeld, veroorloof ik mij u te signaleren dat het geen taxatiedienst betreft maar daarentegen een dienst die zich uitsluitend bezighoudt met onderzoeken op fiscaal en economisch vlak.
Quant à votre référence à l'exemple du FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aux Pays-Bas, je me permets de vous signaler qu'il ne s'agit pas d'un service de taxation mais au contraire d'un service qui ne s'occupe exclusivement que des enquêtes dans les domaines fiscaux et économiques.

4. Kan de Nederlandse FIOD volgens u België op dat vlak niet tot voorbeeld strekken?
4. L'exemple du FIOD au Pays-Bas vous paraît-il une voie à suivre pour la Belgique?

Tegen dit concern is er een grote strafzaak geweest. Het was een samenwerkingsverband van de reguliere politie en de FIOD, de Nederlandse variant van de BBI. Er werd een enorm onderzoek uitgevoerd naar het reilen en zeilen van de Van der Valk-firma.
Ce groupe a fait l'objet d'une importante procédure pénale menée en collaboration par la police ordinaire et le F.I. O.D., l'équivalent néerlandais de l'I. S.I. Les faits et gestes de la firme ont été soumis à une énorme enquête.

Zo focussen de multidisciplinaire FIOD-teams zich in Nederland op de financiële en fiscale aspecten van de georganiseerde criminaliteit, met als resultaat dat zij reeds voor miljarden gulden in beslag hebben genomen.
Aux Pays-Bas, les équipes multidisciplinaires du Service d'information et de recherches fiscales se concentrent sur les aspects financiers et fiscaux de la criminalité organisée, ce qui a déjà mené à des saisies d'une valeur de plusieurs milliards de florins au total.

Er werd daarvoor intens samengewerkt met de Nederlandse FIOD.
Il a été étroitement collaboré avec le FIOD néerlandais.

De verstrekking van de inlichtingen zal namens Nederland geschieden door de Belastingdienst FIOD/ECD te Haarlem.
La communication des informations en provenance des Pays-Bas, se fera à partir des services fiscaux FIOD/ECD à Haarlem.

Dit onderzoek wordt uitgevoerd door een Financieel Expertise Centrum, een samenwerkingsverband waarin onder andere de inlichtingendienst AIVD, de belastingsdiensten, de beurswaakhond AFM, de Nederlandse Bank, het openbaar ministerie en de financiële opsporingsdienst FIOD/ECD participeren.
L'article précise que cette enquête est réalisée par un centre d'expertise financier, auquel collaborent entre autres le service de renseignements AIVD, les services fiscaux, le chien de garde de la Bourse AFM, la " Nederlandse Bank" , le ministère public et le service de recherche FIOD/ECD.