Vertaling van "Facilitair manager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complexbeheerder | gebouwenbeheerder | facilitair manager | manager gebouwbeheer en installaties
directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles

manager facilitaire diensten | servicemanager | directrice zakelijke dienstverlening | manager dienstverlening
cheffe du service clients | directeur clientèle | directrice clientèle | responsable service clients

facilitair audiovisueel bedrijf
société d'installations audiovisuelles

Facilitaire Dienst Interne Zaken | FDI [Abbr.]
Service technique interne

Centrale Facilitaire Dienst | CFD [Abbr.]
Service technique central

Facilitaire Dienst Telecommunicate | FDT [Abbr.]
Service technique des Télécommunications

facilitaire diensten promoten
promouvoir les services de gestion d’un établissement

elektronisch document management [ EDM | EDMS | electronic data management | elektronisch document management systeem | geautomatiseerd gegevensbeheer ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

operationeel management
management opérationnel

management in eerste lijnsfuncties
management en fonctions de première ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° bachelor in facilitair management;
3° bachelor en gestion facilitaire ;

Welke aspecten omvat dit allemaal (directie, management en secretariële ondersteuning, personeel en organisatie, informatisering en automatisering, financiën en controle, communicatie, juridische zaken, facilitaire zaken)?
Quels aspects y sont inclus (direction, management et secrétariat, personnel et organisation, informatisation et automatisation, finances et contrôle, communication, services juridiques, services facilitaires)?

Facilitair Management De facilitaire diensten van de FOD Sociale Zekerheid hebben afgelopen jaar weinig beroep gedaan op externe dienstverlening.
Facilitair Management Les services logistiques du SPF Sécurité sociale ont fait peu appel l'année passée à des prestations de services externes.

1. De FOD Economie doet beroep op externe dienstverlening hoofdzakelijk in de domeinen "facility-management" (vb.: schoonmaak van kantoren) en ICT (vb.: IT-consultancy), alsook in enkele typische personeelsgerelateerde domeinen (vb.: dienstreizen) Voor wat betreft de externe dienstverlening in het domein "facility-management" worden enerzijds de contracten omtrent het technisch beheer van de gebouwen afgesloten door de Regie der Gebouwen, terwijl in andere facilitaire domeinen de dienstverleningscontracten hoofzakelijk worden afgesloten op het niveau van de FOD Economie.
1. Le SPF Economie fait appel à des services externes principalement dans les domaines du "facility-management" (par ex: l'entretien des bureaux) et de l'ICT (par ex: des consultances IT) ainsi que dans des domaines spécifiques relatifs au personnel (par ex: voyages professionnels). En ce qui concerne les services en matière de "facility-management", les contrats liés à la gestion technique des bâtiments sont conclus par la Régie des Bâtiments tandis que, dans les autres domaines "facilitaires", ils sont principalement conclus au niveau du SPF Economie.

974.905.53. 5. a) Ja. b) evaluatiemethode - Privédienstverleners: Voordat elke factuur wordt goedgekeurd, worden de prestaties geëvalueerd (dit wil zeggen iedere maand voor de schoonmaak van de lokalen), door de verantwoordelijke dienst van het facilitair management en door de dienstleiders van de betrokken gewestelijke kantoren.
5. a) Oui. b) Méthode d'évaluation - Prestataires privés: les prestations sont évaluées avant approbation de chaque facture (c'est-à-dire tous les mois pour le nettoyage des locaux), par le service responsable du management facilitaire et par les dirigeants des bureaux régionaux concernés.

Art. 7. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Facilitair Management" worden de woorden " Agentschap voor Facilitair Management" vervangen door de woorden " agentschap Facilitair Bedrijf" .
Art. 7. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Facilitair Management », les mots « Agentschap voor Facilitair Management » sont remplacés par les mots « agentschap Facilitair Bedrijf ».

Art. 14. In artikel 4, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2012 betreffende de begroting en het financiële beheer van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Digitale Drukkerij worden de woorden " Agentschap voor Facilitair Management" vervangen door de woorden " agentschap Facilitair Bedrijf" .
Art. 14. A l'article 4, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2012 relatif au budget et à la gestion financière du service à gestion séparée « Imprimerie numérique », les mots « Agentschap voor Facilitair Management » sont remplacés par les mots « agentschap Facilitair Bedrijf ».

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de overdracht van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire).

9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management
9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire)

Artikel 1. Aan de contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, biedt de indienstnemende overheid bij het Agentschap voor Facilitair Management een arbeidsovereenkomst aan.
Article 1 . L'autorité de recrutement offre aux membres du personnel contractuels de la « Vlaamse Landmaatschappij », repris dans l'annexe jointe au présent arrêté, un contrat de travail auprès de la « Agentschap voor Facilitair Management ».