Vertaling van "Fecale colibacteriën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fecale colibacteriën
coliformes fécaux

faecale coliformen | fecale colibacteriën
coliforme fécal | CF [Abbr.]

totale colibacteriën
coliformes totaux | CT [Abbr.]

fecale incontinentie
incontinence fécale

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

fecale peritonitis
péritonite fécale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze eis geldt met name voor de microbiologische parameter "fecale colibacteriën".
Cela comprend notamment les paramètres microbiologiques des coliformes fécaux.

De Commissie heeft besloten Portugal naar het Hof van Justitie te verwijzen voor inbreuken op de kwaliteitsnormen van de drinkwaterrichtlijn, met name i.v.m. fecale colibacteriën, totale colibacteriën en nitraten in kleine drinkwatervoorkomens.
La Commission a décidé de traduire le Portugal devant la Cour de Justice pour non-respect des normes de qualité fixées dans la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, notamment des normes relatives aux coliformes totaux, coliformes fécaux et nitrates pour les approvisionnements en eau en faible quantité.

De Commissie heeft ook besloten een afzonderlijk met redenen omkleed advies aan Portugal te zenden wegens grootschalige inbreuken op de kwaliteitsnormen van de Drinkwaterrichtlijn, in het bijzonder de normen betreffende fecale colibacteriën, totale colibacteriën en nitraten.
De plus, la Commission a décidé d'envoyer au Portugal un autre avis motivé pour infractions graves concernant les normes de qualité définies dans la directive Eau potable, en particulier les normes relatives aux coliformes fécaux, coliformes totaux et nitrates.

Overtredingen van de normen inzake fecale colibacteriën zijn met name verontrustend wegens het risico van blootstelling van de mens aan ziekteverwekkende bacteriën en virussen.
Les infractions concernant les normes relatives aux coliformes fécaux sont particulièrement inquiétantes en raison du risque d'exposition à des bactéries et virus pathogènes pour l'homme.

DE RESULTATEN (zie bijgevoegde tabellen) In 1992 voldeed 19 % van de onderzochte badzones niet aan de normen voor de microbiologische parameters (totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën) die in de communautaire richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater (76/160/EEG) als indicatoren van verontreiniging zijn vastgesteld.
LES RESULTATS (voir tableaux en annexe) En 1992, 19 % des zones de baignade analysées ne respectaient pas les normes fixées pour les paramètres microbiologiques (coliformes totaux et fécaux) choisis parmi les indicateurs de pollution dans la Directive communautaire sur les eaux de baignade (76/160/CEE).

T: aantal gecontroleerde zones C: percentage van zones waarin wordt voldaan aan de normen van de richtlijn voor de parameters "totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën".
T : nombre de zones testées C : % de zones conformes aux exigences de la Directive pour les paramètres "coliformes totaux et fécaux".