Traduction de «Fibrose van het myocardium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibrose van het myocardium
fibrose du myocarde

afsteven van myocardium | myocardiale necrose
nécrose myocardique

hartspier | myocardium
myocarde

fibrose | woekering van bindweefsel
fibrose | transformation fibreuse d'un tissu

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

posterieur myocardium
myocarde postérieur

lateraal myocardium
myocarde latéral

anterior myocardium
myocarde antérieur

cystische fibrose
Fibrose kystique

cystische fibrose met longverschijnselen
Fibrose kystique avec manifestations pulmonaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het rapport wordt eerder gewag gemaakt van een uitbreiding van de terugbetaling van de antivirale middelen tot het tussenstadium van fibrose F2.
Ce rapport mentionne plutôt une extension du remboursement des médicaments antiviraux au stade intermédiaire de fibrose F2.

Denken we bijvoorbeeld aan kinderen en jongeren onder 18 jaar, patiënten met acute hepatitis C- infectie, patiënten met chronische hepatitis C en normale leverwaarden in het bloed (normale transaminasen), maar met fibrose in de lever.
Nous pensons par exemple aux enfants et aux jeunes de moins de 18 ans, aux patients atteints d'une hépatite C aiguë et à ceux qui souffrent d'une hépatite C chronique et dont le sang présente des valeurs hépatiques normales (transaminases normales), mais qui ont une fibrose du foie.

— de groepen die nu uit de boot vallen, namelijk kinderen en jongeren onder 18 jaar, patiënten met acute hepatitis C- infectie, patiënten met chronische hepatitis C met normale leverwaarden in het bloed (normale transaminasen), maar met fibrose in de lever;
— des groupes actuellement exclus, à savoir les enfants et les jeunes de moins de 18 ans, les patients atteints d'une hépatite C aiguë et ceux qui souffrent d'une hépatite C chronique et dont le sang présente des valeurs hépatiques normales (transaminases normales), mais qui ont une fibrose du foie;

Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt het punt VI. 1.13. toegevoegd, luidende : « Geneesmiddelen gebruikt bij bronchospasmen, die tot de volgende groepen behoren : Geneesmiddelen ter behandeling van pulmonaire idiopathische fibrose. - Vergoedingsgroep : A-105 ».
Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, tel qu'il a été modifié à ce jour, est inséré le point VI. 1.13., rédigé comme suit : « Les médicaments utilisés dans le bronchospasme appartenant aux groupes suivants : Les médicaments destinés au traitement de la fibrose pulmonaire idiopathique.- Groupe de remboursement : A-105 ».

Een uitzonderlijke spoedprocedure van aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming vóór implantatie is toegestaan bij vaststelling van een aantoonbare fibrose van het slakkenhuis na meningitis als voorloper van ossificatie of andere te motiveren uitzonderlijke aandoeningen.
Une procédure exceptionnelle de demande urgente d'intervention de l'assurance avant implantation est permise en cas de constatation d'une fibrose démontrable de la cochlée après méningite, comme précurseur d'une ossification, ou d'autres affections exceptionnelles à motiver.

De resultaten van het op proef stellen van een gehoorsamplificatie hoeven niet toegevoegd te worden wanneer een factor de implantatie dringend maakt, met name risico op fibrose of ossificatie van de cochlea na meningitis of andere oorzaken die te motiveren zijn.
Les résultats de l'essai d'amplification auditive peuvent ne pas être joints si un facteur rend l'implantation urgente, à savoir risque de fibrose ou ossification de la cochlée après méningite ou d'autres causes à motiver.

" Plaatsing van elektroden in het myocardium of epicardiaal via thoracotomie of thoracoscopie .
" Mise en place d'électrodes dans le myocarde ou dans l'épicarde via thoracotomie ou thoracoscopie .

6. een leverbiopsie waarvan het histologisch onderzoek een inflammatie en/of fibrose aantoont.
6. une biopsie hépatique dont l'examen histologique démontre une inflammation et/ou fibrose.

Vooruitgang wordt geboekt bij een groot aantal ziekten zoals hart- en leveraandoeningen, diabete, blindheid als gevolg van beschadigd hoornvlies, botontkalking, cystische fibrose, beroerten, de ziekte van Parkinson, multiple sclerose enzovoorts.
Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.

De ziekte veroorzaakt ischemie ter hoogte van de weefsels door stimulatie van de fibroblasten, wat leidt tot een ophoping van collageen (fibrose) ter hoogte van de huid en de inwendige organen.
Elle provoque une ischémie des tissus en stimulant les fibroblastes, ce qui aboutit à une accumulation de collagène (fibrose) au niveau de la peau et des organes internes.