Traduction de «Finaal verbruik van gezinshuishoudingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

finaal verbruik der gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation

finaal verbruik door ingezeten gezinshuishoudingen in het buitenland
consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

= Totaal non-energetisch verbruik + Finaal energieverbruik (industrie + transport + overige sectoren).
= total des usages non énergétiques + consommation finale d'énergie (industrie + transports + autres secteurs)

Het finaal verbruik stemt overeen met het geheel van de energie die werd geleverd aan de eindverbruikers (in de sectoren van het transport, de industrie en andere).
La consommation finale correspond à l'ensemble de l'énergie livrée aux consommateurs finaux (dans les secteurs transport, industrie et autres).

Dit is de hoeveelheid energie die werkelijk geregistreerd is in het onderzoek bij de verschillende sectoren van finaal verbruik.
C'est la quantité d'énergie effectivement enregistrée dans les enquêtes auprès des différents secteurs d'utilisation finale.

- onderscheid tussen finaal gebruik en intermediair verbruik.
- distinction entre emplois finals et consommation intermédiaire.

De werkzaamheden ter verbetering van de BNP-gegevens, met name ten aanzien van de volledigheid, bereiken de geplande doelstellingen niet, en de oplossingen van belangrijke methodologische problemen (met name de omrekening van het BBP in het BNP, de behandeling van de financiële instellingen, de grens tussen finaal en intermediair verbruik, en de behandeling van overheidsinstanties en privaatrechtelijke instellingen) worden niet uitgevoerd.
Les travaux d amélioration des données PNB, notamment sur le plan de l exhaustivité, n atteignent pas les objectifs prévus et la mise en oeuvre des solutions aux problèmes méthodologiques importants (notamment le passage du PIB au PNB, le traitement des institutions financières, la délimitation entre emplois finals et consommation intermédiaire et le traitement des administrations publiques et des administrations privées) reste en suspens.

- het eindverbruik van de gezinshuishoudingen, met inbegrip van het eigen verbruik van forfaitair belaste landbouwers en hun rechtstreekse verkopen aan eindverbruikers,
- la consommation finale des ménages, y compris l'autoconsommation des agriculteurs forfaitaires et leurs ventes directes aux consommateurs finals,

Het BBPmp (N 1) is de som van het finale verbruik (P 30) in het economische gebied van de gezinshuishoudingen, de privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk, de overheid, de bruto-investeringen in vaste activa (P 41), de voorraadverandering (P 42) en het verschil tussen uitvoer (P 50) en invoer (P 60).
Le PIBpm (N1) est la somme de la consommation finale (P30) sur le territoire économique des ménages, des administrations privées sans but lucratif, des administrations publiques, de la formation brute de capital fixe (P41), de la variation des stocks (P42) et de la différence entre les exportations (P50) et les importations (P60).

Men vindt er inzonderheid de becijferde gegevens van uitstoten die verbonden zijn met de energetische transformatie (productie van elektriciteit), maar niet het detail van het finaal elektrisch verbruik, per categorie van verbruikers.
On y trouve notamment les données chiffrées d'émissions liées à la transformation énergétique (production d'électricité), mais non le détail de la consommation électrique finale, par catégorie d'utilisateurs.