Traduction de «Fingering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop finger | hammer finger | mallet finger
doigts pliés à l'articulation terminale

finger-skirt
jupe segmentée

bedrieglijk voorgeven | fingering | nabootsing | simuleren | veinzerij | voorwenden
simulation

trigger finger
Doigt 'à ressort'

corpus alienum in huid van finger
corps étranger au niveau de la peau du doigt

trigger finger
doigt à ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of toys - Part 7: Finger paints - Requirements and test methods
Sécurité des jouets - Partie 7: Peintures au doigt - Exigences et méthodes d'essai

Verzoekende partij: Orthogen AG (Düsseldorf, Duitsland) (vertegenwoordigers: M. Finger en S. Krüger, advocaten)
Partie requérante: Orthogen AG (Düsseldorf, Allemagne) (représentants: M. Finger et S. Krüger, avocats)

In diezelfde categorie van bekende namen in het circuit zit ook zakenman Juan Finger wiens optreden wijst in de richting van verdachte acties, omzeilen van de fiscale wetgeving en inbreuk op de wet 9.615/98, de zogenaamde wet-Pelé.
Toujours dans la catégorie des personnes déjà connues, il y a l'homme d'affaires Juan Finger soupçonné de fraude fiscale et de non-respect de la loi 9 615/98 (loi Pelé).

In het kader van de criminaliteitsbestrijding maakt de Belgische politie gebruik van AFIS- (automatic fingerprint identification) en van FIT-toestellen (Finger Image Transmission).
Dans le cadre de la lutte contre la criminalité, la police belge utilise les systèmes AFIS (automatic fingerprint identification) et FIT (Finger Image Transmission).

In het kader van de criminaliteitsbestrijding maakt de Belgische politie gebruik van AFIS (automatic fingerprint identification) en van FIT-toestellen (finger image transmission).
Dans le cadre de la lutte contre la criminalité, la police belge utilise les systèmes AFIS (automatic fingerprint identification) et FIT (finger image transmission).

Het FIT (Finger Image Transmission) project is lopende.
Le projet FIT (Finger Image Transmission) est en cours.

Het is de hoogste tijd dat het Europees Parlement eens twee "Cadbury's Fingers" opsteekt aan het adres van de chocoladesnobs.
Il était grand temps que le Parlement européen signifie aux snobs du chocolat qu'ils sont cucul la praline.

Het is de hoogste tijd dat het Europees Parlement eens twee "Cadbury's Fingers " opsteekt aan het adres van de chocoladesnobs.
Il était grand temps que le Parlement européen signifie aux snobs du chocolat qu'ils sont cucul la praline.

Bij de inrichting van de nieuwe luchthaventerminal was men blijkbaar vergeten de nummers van de ontschepingsgangen («fingers») aan te duiden, zodat de piloten niet duidelijk konden zien waar ze met hun toestel naar toe moesten.
Lors de l'aménagement du nouveau terminal d'aéroport, on a apparemment oublié d'indiquer les numéros des couloirs de débarquement («fingers»), de sorte que les pilotes ne pouvaient voir clairement où ils devaient diriger leur appareil.