Vertaling van "Folaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

folaat
folate

folaat
B9 | folate

deficiëntie | biotine | deficiëntie | cyanocobalamine | deficiëntie | folaat | deficiëntie | foliumzuur | deficiëntie | pantotheenzuur | deficiëntie | vitamine B12
Carence en:acide folique | acide pantothénique | biotine | cyanocobalamine | folate | vitamine B12

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van een verzoek tot toevoeging van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat aan de lijst in bijlage II bij Richtlijn 2002/46/EG heeft de autoriteit op 11 september 2013 een wetenschappelijk advies vastgesteld betreffende (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout als bron van folaat dat voor voedingsdoeleinden wordt toegevoegd aan voedingssupplementen en over de biologische beschikbaarheid van folaat uit deze bron
À la suite de la demande d'ajout de l'acide (6S)-5-méthyltétrahydrofolique sous forme de sel de glucosamine comme source de folate sur la liste figurant à l'annexe II de la directive 2002/46/CE, l'Autorité a adopté le 11 septembre 2013 un avis scientifique sur l'acide (6S)-5-méthyltétrahydrofolique sous forme de sel de glucosamine comme source de folate ajouté à des fins nutritionnelles aux compléments alimentaires et sur la biodisponibilité de folate à partir de cette source

In onderdeel A (Vitaminen) van bijlage II bij Richtlijn 2002/46/EG wordt aan rubriek 10 (FOLAAT) het volgende punt c) toegevoegd:
À l'annexe II de la directive 2002/46/CE, le point c) suivant est ajouté à la rubrique 10 («FOLATE») de la section A:

De conclusie van het advies van de autoriteit luidt dat er geen veiligheidsrisico's verbonden zijn aan het gebruik van (6S)-5-methyltetrahydrofoliumzuur, glucosaminezout in voedingssupplementen als bron van folaat.
Dans son avis, l'Autorité conclut à l'innocuité de l'acide (6S)-5-méthyltétrahydrofolique sous forme de sel de glucosamine utilisé dans les compléments alimentaires comme source de folate.

Folaat draagt bij tot een normale psychologische functie
Le cuivre contribue à un métabolisme énergétique normal

Artikel 1. In de bijlage van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 tot vaststelling van de toegelaten chemische vormen van nutriënten en van andere voedingsstoffen, die in voedingsmiddelen voor bijzondere voeding mogen gebruikt worden, gewijzigd door het ministerieel besluit van 5 maart 2004, wordt het woord « Foliumzuur » vervangen door « Folaat ».
Article 1. Dans l'annexe de l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 déterminant les formes chimiques autorisées pour les nutriments et pour d'autres substances nutritives, qui peuvent être utilisées dans des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, modifié par l'arrêté ministériel du 5 mars 2004, la mention « Acide folique » est remplacée par « folates ».

Artikel 1. In de bijlage van het ministerieel besluit van 21 mei 2003 tot vaststelling van de chemische vormen van en de zuiverheidscriteria voor nutriënten die voor voedingssupplementen mogen gebruikt worden, gewijzigd door het ministerieel besluit van 5 juli 2004, wordt het woord « Foliumzuur » vervangen door « Folaat ».
Article 1. Dans l'annexe de l'arrêté ministériel du 21 mai 2003 déterminant les formes chimiques et les critères de pureté pour les nutriments qui peuvent être utilisés pour des compléments alimentaires, modifié par l'arrêté ministériel du 5 juillet 2004, la mention « Acide Folique » est remplacée par « Folates ».

„FOLIUMZUUR” wordt vervangen door „FOLAAT”;
L’intitulé «ACIDE FOLIQUE» est remplacé par l’intitulé «FOLATES».

De titel van de rubriek „foliumzuur” moet worden vervangen om andere vormen van folaat in de bijlage bij Richtlijn 2001/15/EG te kunnen opnemen.
Il y a lieu de modifier l’intitulé de la rubrique «acide folique» pour tenir compte de l’inscription d’autres formes de folates à l’annexe de la directive 2001/15/CE.

Voedingsmiddelen - Bepaling van folaat door microbiologisch onderzoek (1e uitgave)
Produits alimentaires - Détermination des folates par essai microbiologique (1 édition)