Traduction de «Fruitplukker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit- en groenteplukker | oogster | fruitplukker | plukker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar de fruitsector toe wil dit amendement het kwantitatief en kwalitatief aanbod van fruitplukkers vergroten.
Le présent amendement vise à accroître l'offre en matière de cueilleurs de fruits, tant du point de vue quantitatif que du point de vue qualitatif.

Sinds enkele jaren werd een fruitcel geoperationaliseerd om beter te beantwoorden aan de vraag naar fruitplukkers.
Il y a quelques années, une cellule fruits a été créé qui devait permettre de mieux répondre à la demande de cueilleurs de fruits.

2. a) Hoeveel traditionele fruitplukkers (huisvrouwen, studenten, enz) werden in de periode 1991-1996 jaarlijks ingeschakeld? b) Hoeveel buitenlanders werden in de periode 1991-1996 jaarlijks ingeschakeld in de fruitpluk?
2. a) Combien de cueilleurs de fruits traditionnels (ménagères, étudiants, etc) le secteur de la cueillette des fruits a-t-il occupés chaque année de la période 1991-1996? b) Combien d'étrangers le secteur de la cueillette des fruits a-t-il occupés chaque année de la période 1991-1996?

1. In het raam van de strijd tegen mensenhandel werd de rijkswachtbrigade Juprelle op de hoogte gebracht van het bestaan van een netwerk van clandestiene arbeiders opererend in het milieu van de fruitplukkers.
1. Dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, la brigade de gendarmerie de Juprelle a été mise au courant de l'existence d'une filière de travailleurs clandestins agissant dans le milieu de la cueillette de fruits.

3. Aan welke formele modaliteiten moeten werkgevers en fruitplukkers voldoen om te voldoen aan de wettelijke vereisten inzake de sociale administratie?
3. Quelles modalités formelles les employeurs et cueilleurs de fruits doivent-ils respecter pour se conformer aux obligations légales en matière d'administration sociale?