Traduction de «Gearomatiseerde yoghurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gearomatiseerde yoghurt
yaourt aromatisé | yoghourt aromatisé

Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten
comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles

yoghurt met levende cultuur
yaourt probiotique

magere yoghurt
yaourt allégé

biologische yoghurt
yaourt bio

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
vin aromatisé [ vermouth | vin cuit ]

yoghurt [ joghurt ]
yaourt [ yogourt ]

gearomatiseerde drank op basis van wijn
boisson aromatisée à base de vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gearomatiseerde yoghurt, yoghurt met toegevoegde vruchten, noten of cacao,
– yaourts aromatisés, yaourts additionnés de fruits, de noix ou de cacao,

Yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao
Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao

­ yoghurt, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao;
­ yoghourts non aromatisés, ni additionnés de fruits ou de cacao;

0403 | Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao | 100 | 200 | — voor yoghurt met cacao, gearomatiseerd en/of met toegevoegde suiker — geldt alleen het agrarisch element [7] |
0403 | Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | 100 | 200 | — Pour les yoghourts contenant du cacao, des aromates et/ou additionnés de sucre – seul l’élément agricole s’applique [7] |

a) al dan niet gearomatiseerde zuivelproducten, behalve yoghurt, waaraan vruchten (4) zijn toegevoegd, die al dan niet gearomatiseerd zijn en ten minste 75 gewichtspercenten van de melk, vermeld in categorie I, a), en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker (5) of honing bevatten
a) produits laitiers aromatisés ou non, sauf le yaourt auquel sont ajoutés des fruits (4), qui sont aromatisés ou non et contenant au minimum 75 % en poids du lait, visé à la catégorie Ire, a), et au maximum 7% de sucre (5) ajouté ou de miel

a) al dan niet gearomatiseerde zuivelproducten, behalve yoghurt, waaraan vruchten (4) zijn toegevoegd, die al dan niet gearomatiseerd zijn en ten minste 75 gewichtspercenten van de melk, vermeld in categorie I, a), en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker (5) of honing bevatten
a) produits laitiers aromatisés ou non, sauf le yaourt auquel sont ajoutés des fruits (4), qui sont aromatisés ou non et contenant au minimum 75 % en poids du lait, visé à la catégorie Ire, a), et au maximum 7 % de sucre (5) ajouté ou de miel

Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:

(1) Krachtens bijlage 2 bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, die op 21 juni 1999 in Luxemburg is ondertekend en bij Besluit 2002/309/EG, Euratom, is goedgekeurd, heeft contingent nr. 09.4155 betrekking op alle soorten yoghurt, met inbegrip van gearomatiseerde yoghurt.
(1) En vertu de l'annexe 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, signé à Luxembourg le 21 juin 1999 et approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom, le contingent n° 09.4155 porte sur tous les yoghourts, y compris les yoghourts aromatisés.