Traduction de «Gebroken wiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebroken wiel
rupture de roue

gebroken glasplaten hanteren | gebroken glasplaten vasthouden | omgaan met gebroken glasplaten
manipuler des feuilles de verre cassées

gebroken graan | gebroken graankorrels
blé cassé

gebroken lengte | gebroken lijn
ligne brisée

gebroken nabij-veldmethode | gebroken-straalmethode
méthode du champ proche réfracté

eigenschappen van de interface wiel-rail | eigenschappen van de interface wiel-spoor
caractéristiques de l'interface roues-rails

val van fiets als gevolg van raken van put in weg met wiel
chute d'une bicyclette due à une roue heurtant un nid-de-poule

verstrikking in wiel van fiets
enchevêtrement dans la roue d'une bicyclette

gebroken korrel
grain cassé

gebroken rail
rupture de rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. « gebroken wielen en gebroken assen » : een breuk die de essentiële onderdelen van het wiel of de as beschadigt, waardoor een ongevalsrisico ontstaat (ontsporing of botsing).
4.5. « ruptures de roues et d'essieux » : rupture affectant les éléments essentiels de la roue ou de l'essieu qui engendre un risque d'accident (déraillement ou collision).

„Gebroken wiel van rollend materieel in dienst”: een breuk die gevolgen heeft voor het wiel en een risico op een ongeval (ontsporing of botsing) doet ontstaan.
«Rupture de roue du matériel roulant en service»: rupture affectant la roue qui engendre un risque d'accident (déraillement ou collision).

—gebroken wiel van operationeel rollend materieel,
—rupture de roue du matériel roulant en service,