Traduction de «Geconsolideerde rekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerde rekeningen
consolidation comptable

definitieve geconsolideerde rekeningen
comptes consolidés définitifs

standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

geconsolideerde tekst | geconsolideerde versie
texte consolidé | version consolidée

buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening
éliminé des comptes consolidés

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
contrôle budgétaire [ vérification comptable ]

geconsolideerd
consolidé

geconsolideerde jaarrekening
comptes consolidés

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Geconsolideerde rekeningen van Ethias NV op 31 december 2015.
6. Comptes consolidés d'Ethias SA, au 31 décembre 2015.

2. Verslag van de commissaris over de maatschappelijke en geconsolideerde rekeningen per 31 december 2015.
2. Rapport du commissaire sur les comptes sociaux et consolidés au 31 décembre 2015.

AGENDA 1. Beheersverslag van de raad van bestuur over de maatschappelijke en geconsolideerde rekeningen per 31 december 2015.
Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes sociaux et consolidés au 31 décembre 2015.

5. Verslag van de commissaris over de geconsolideerde rekeningen van Ethias NV op 31 december 2015.
5. Rapport du commissaire sur les comptes consolidés d'Ethias SA, au 31 décembre 2015.

4. Beheersverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerde rekeningen van Ethias NV op 31 december 2015.
4. Rapport de gestion du conseil d'administration sur les comptes consolidés d'Ethias SA, au 31 décembre 2015.

2. De gegevens, met inbegrip van het aantal werkzame personen, van een onderneming die partnerondernemingen of verbonden ondernemingen heeft, worden vastgesteld op basis van de rekeningen en andere gegevens van de onderneming of, zo van toepassing, van de geconsolideerde rekeningen van de onderneming of van de geconsolideerde rekeningen waarin de onderneming door consolidatie is opgenomen.
2. Les données, y compris l'effectif, d'une entreprise ayant des entreprises partenaires ou liées, sont déterminées sur la base des comptes et autres données de l'entreprise, ou — s'ils existent — des comptes consolidés de l'entreprise, ou des comptes consolidés dans lesquels l'entreprise est reprise par consolidation.

De waarderingsregels voor de geconsolideerde rekeningen zullen opnieuw worden meegedeeld bij de indiening van de geconsolideerde rekeningen van 2003.
Les règles d'évaluation en ce qui concerne les comptes consolidés seront à nouveau fournies lors du dépôt des comptes consolidés de l'année 2003.

Het verslag van de bedrijfsrevisor heeft (ten minste) betrekking op drie elementen : een bevestiging dat de geconsolideerde rekening is opgesteld overeenkomstig de reglementaire bepalingen, een toelichting of de administratieve en boekhoudkundige organisatie van de partij en haar componenten voldoende is om geconsolideerde rekeningen op te maken, en een ontleding van de gegevens van de geconsolideerde rekening (bijlage bij de wet, punt 4).
Le rapport du réviseur d'entreprise porte sur (au moins) trois éléments : confirmer que le compte consolidé a été établi conformément aux dispositions réglementaires, exposer si l'organisation administrative et comptable du parti et de ses composantes est suffisante pour permettre d'établir des comptes consolidés et analyser les données des comptes consolidés (annexe de la loi, point 4).