Traduction de «Gele fosfor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele fosfor | witte fosfor
phosphore blanc

gele fosfor
phosphore jaune

witte fosfor
phosphore blanc

fosfor
phosphore

gele / bruine braak | gele variant / bruine variant van de braakleggingsregeling
jachère brune | jachère jaune | jachère marron

fosfor en fosforverbindingen
Phosphore et ses composés

gele koorts
Fièvre jaune

sylvatische gele koorts
Fièvre jaune sylvatique

geleed voertuig
véhicule articulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien tanks die deze stoffen of mengsels bevatten moeten worden gewassen, dienen de restanten aan een havenontvangstvoorziening te worden afgegeven die de aan het bijzonder gebied grenzende staten ter beschikking stellen overeenkomstig voorschrift 7 van deze bijlage, totdat de concentratie van de vloeistof in het af te geven mengsel is gedaald tot of beneden 0,05 gewichtsprocent en totdat de tank leeg is, met uitzondering van gele of witte fosfor, waarbij de concentratie in het restant 0,005 gewichtsprocent moet bedragen.
Lorsque les citernes contenant ces substances ou mélanges sont nettoyées, les résidus résultant du nettoyage sont rejetés dans une installation de réception mise en place par les États riverains de la zone spéciale conformément aux dispositions de la règle 7 de la présente Annexe, jusqu'à ce que la concentration de la substance dans l'effluent soit égale ou inférieure à 0,05 % en poids et jusqu'à ce que la citerne soit vide, sauf pour le phosphore, jaune ou blanc, pour lequel la concentration résiduelle doit être de 0,005 % en poids.

Indien tanks die deze stoffen of mengsels bevatten moeten worden gewassen, dienen de restanten aan een havenontvangstvoorziening te worden afgegeven, totdat de concentratie van de stof in het af te geven mengsel is gedaald tot onder 0,1 gewichtsprocent en totdat de tank is leeggemaakt, met uitzondering van gele of witte fosfor, waarvan de concentratie in het restant 0,01 gewichtsprocent moet bedragen.
Lorsque les citernes contenant ces substances ou mélanges sont nettoyées, les résidus résultant du nettoyage sont rejetés dans une installation de réception jusqu'à ce que la concentration de la substance dans l'effluent soit égale ou inférieure à 0,1 % en poids et jusqu'à ce que la citerne soit vide, sauf pour le phosphore, jaune ou blanc, pour lequel la concentration résiduelle doit être de 0,01 % en poids.

* Besluit van de Commissie van 27 maart 2000 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 709)
* Décision de la Commission, du 27 mars 2000, clôturant la procédure antidumping concernant les importations de phosphore jaune originaire de la République populaire de Chine (notifiée sous le numéro C(2000) 709)

(4) Na overleg leidde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(3) een antidumpingprocedure in met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van gele fosfor, die thans wordt ingedeeld onder GN-code ex 2804 70 00, uit de Volksrepubliek China.
(4) Par conséquent, après consultation, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes(3), engagé une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de phosphore jaune relevant actuellement du code NC ex 2804 70 00 et originaire de la République populaire de Chine.

(1) Op 30 november 1998 ontving de Commissie een klacht met betrekking tot vermeende schade toebrengende dumping veroorzaakt door de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China.
(1) Le 30 novembre 1998, la Commission a été saisie d'une plainte faisant valoir que les importations de phosphore jaune originaire de la République populaire de Chine feraient l'objet de pratiques de dumping préjudiciables.

(2) De klacht werd ingediend door Thermphos International BV wier productie het grootste gedeelte van de totale productie van gele fosfor van de Gemeenschap uitmaakt in de zin van artikel 4, lid 1, en artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96.
(2) La plainte a été déposée par Thermphos International BV qui représente une proportion majeure de la production communautaire totale de phosphore jaune au sens de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 384/96.

tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van gele fosfor uit de Volksrepubliek China
clôturant la procédure antidumping concernant les importations de phosphore jaune originaire de la République populaire de Chine