Traduction de «Gemiddelde koers op de wisselmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde koers op de wisselmarkt
taux de change moyen du marché

gemiddelde koers | middenkoers | middenprijs
cours moyen | prix milieu

gemiddelde koers | middenkoers
cours moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 43, § 4, 1·, van dezelfde wet, worden de woorden « de gemiddelde koers » vervangen door de woorden « de gemiddelde slotkoers ».
Dans l’article 43, § 4, 1·, de la même loi, les mots « le cours moyen » sont remplacés par les mots « le cours moyen de clôture ».

« Metal Bulletin » baseert zich immers op informatie van kopers of verkopers inzake de « spotverkoop » en berekent zo de gemiddelde koers.
En effet, le « Metal Bulletin » est informé par les acheteurs ou les vendeurs du prix des ventes spots et sur cette base établit le cours moyen.

De prijzen worden vastgesteld op basis van de overeenkomstige gemiddelde wereldprijzen, omgerekend in roebels of in de betreffende nationale valuta, tegen de koers die door de centrale bank van Rusland wordt vastgesteld op de 15de van de maand voorafgaande aan de maand van uitvoer.
Les prix sont calculés sur la base des cours mondiaux moyens correspondants, convertis en roubles ou dans la devise nationale concernée au taux pratiqué par la Banque centrale de Russie le 15 du mois précédant le mois d'exportation.

De omrekening in euro gebeurt aan de gemiddelde koers van de maand die het vertrek voorafgaat of aan de koers toegepast door de kredietkaartmaatschappijen.
La conversion en euro se fait au taux moyen du mois qui précède le départ ou au taux appliqué par les sociétés de cartes de crédit.

Mijn vraag heeft betrekking op alle financiële activa: aandelen, gemeenschappelijke beleggingsfondsen in aandelen of gemengde fondsen, de beveks. Krachtens de bestaande wetgeving kunnen enkel Belgische of buitenlandse aandelen die genoteerd zijn op de beurs van Brussel worden aangegeven tegen de gemiddelde koers van de drie prijscouranten gepubliceerd in bijlage bij het Belgisch Staatsblad na het overlijden.
Je vous interroge sur l'ensemble des actifs financiers, qu'il s'agisse d'actions, de fonds communs de placement en actions ou de fonds mixtes, appelés SICAV. En vertu de la loi actuelle, seules les actions cotées en bourse de Bruxelles, belges ou étrangères, peuvent être déclarées au cours moyen des trois prix courants publiés en annexe au Moniteur belge qui suivent le décès.