Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrestatie
Autopsie
Corrector van gerechtelijke notulen
Correctrice van gerechtelijke notulen
Forensische geneeskunde
Geheimhouding van het vooronderzoek
Gerechtelijk apparaat
Gerechtelijk bestel
Gerechtelijk vooronderzoek
Gerechtelijke autopsie
Gerechtelijke vervolging
Kindervoogdij of ondersteuningszaken
Monsters nemen tijdens een autopsie
Procederen
Proeflezer van gerechtelijke notulen
Revisor van gerechtelijke notulen
Stalen nemen tijdens een autopsie

Traduction de «Gerechtelijke autopsie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
gerechtelijke autopsie

autopsie judiciaire | autopsie médico-légale


correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen

correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste


monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

prélever des échantillons lors d’une autopsie


assisteren bij de reconstructie van het lichaam na autopsie | helpen bij de reconstructie van het lichaam na autopsie

aider à la reconstruction corporelle après une autopsie


arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite


gerechtelijk apparaat | gerechtelijk bestel

système judiciaire


gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]


(gerechtelijke vervolging | (gerechtelijke) vervolging

poursuite




forensische geneeskunde [ autopsie ]

médecine légale [ autopsie ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Wanneer een slachtoffer gestorven is en het gerecht een medisch-gerechtelijke autopsie beveelt, hebben de nabestaanden het recht om de overledene de laatste eer te bewijzen, voor of na de autopsie.

Concrètement, lorsqu'une victime est décédée et que les autorités judiciaires ont ordonné qu'une autopsie médicolégale soit pratiquée, les proches de la victime ont droit à rendre un dernier hommage au défunt avant ou après autopsie.


3. In de toelichting wordt een onderscheid gemaakt tussen de autopsie met een wetenschappelijk doel en de gerechtelijke autopsie.

3. Dans les développements, on fait une distinction entre l'autopsie à but scientifique et l'autopsie judiciaire.


Momenteel evenwel wordt de gerechtelijke autopsie in België alleen geregeld door artikel 44 van het Wetboek van strafvordering : « Geldt het een gewelddadige dood of een dood waarvan de oorzaak onbekend is en verdacht, dan doet de procureur des Konings zich bijstaan door een of twee geneesheren, die verslag zullen uitbrengen over de oorzaken van de dood en de staat van het lijk».

Or, actuellement en Belgique, seul l'article 44 du Code d'instruction criminelle réglemente la matière de l'autopsie judiciaire en stipulant que : « S'il s'agit d'une mort violente ou d'une mort dont la cause soit inconnue et suspecte, le procureur du Roi se fera assister d'un ou de deux médecins qui feront leur rapport sur les causes de la mort et sur l'état du cadavre».


Ik heb mijn administratie gevraagd die aanbeveling te onderzoeken en na te gaan in welke mate de erin vervatte principes compatibel zijn met onze regels inzake gerechtelijke autopsie.

J'ai demandé à mon administration d'examiner cette recommandation et de voir dans quelle mesure ses principes sont compatibles avec nos règles en matière d'autopsie légale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Ik heb de minister van Justitie onlangs een vraag gesteld over de erbarmelijke omstandigheden waarin de gerechtelijke autopsies in België worden uitgevoerd.

- Dernièrement, j'ai interpellé la ministre de la Justice sur les conditions pénibles dans lesquelles les autopsies médicolégales étaient effectuées en Belgique.


Uit zijn overzicht van de strafrechtelijke autopsies uitgevoerd in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen vanaf 1962 tot en met 1999 blijkt dat het aantal drugsdoden sinds het einde van de jaren tachtig enorm gestegen is.

L'aperçu des autopsies pénales effectuées dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers entre 1962 et 1999 indique que le nombre de décès dus à la drogue connaît une augmentation spectaculaire depuis la fin des années quatre-vingt.


Alle middelen kunnen gebruikt worden om het gerechtelijk onderzoek te laten verlopen zoals het moet: foto's, video's ter plaatse of tijdens de autopsie.

Tous les moyens peuvent être mis en oeuvre pour que l'instruction judiciaire s'effectue comme il se doit: prises de photos, vidéos sur place ou durant l'autopsie.


w