Traduction de «Geriatrische verpleeginrichting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geriatrische verpleeginrichting
établissement gériatrique

vrije keuze van arts en verpleeginrichting
libre choix du médecin et de l'établissement de soins

geriatrische verpleegkunde
soins infirmiers en gériatrie

geriatrische psychopathologie
psychopathologie gériatrique

geriatrische therapie
thérapeutique gériatrique

geriatrisch | met betrekking tot de bejaardenzorg
gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)

geriatrische verpleegkunde
nursing gériatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in § 1 wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: " 2° de modaliteiten volgens dewelke voor de geriatrische patiënt die thuis of in een verpleeginrichting verblijft, de pluridisciplinaire deskundigheid van het zorgprogramma in de vorm van een pluridisciplinaire geriatrische consultatie voor de geriatrische patiënt ter beschikking kan worden gesteld of een daghospitalisatie kan plaatsvinden; " ;
1° au § 1 , la disposition sous 2° est remplacée comme suit: " 2° les modalités selon lesquelles l'expertise pluridisciplinaire du programme de soins peut être mise à disposition, sous la forme d'une consultation gériatrique pluridisciplinaire ou d'une hospitalisation de jour pour le patient gériatrique, en faveur du patient gériatrique séjournant à domicile ou dans une institution de soins; " ;

2° de modaliteiten volgens dewelke voor de geriatrische patiënt die thuis of in een verpleeginrichting verblijft, de pluridisciplinaire deskundigheid van het zorgprogramma in de vorm van een pluridisciplinair geriatrisch consult of een opname in het dagziekenhuis voor de geriatrische patiënt ter beschikking kan worden gesteld;
2° les modalités selon lesquelles l'expertise pluridisciplinaire du programme de soins peut être mise à disposition, sous la forme d'une consultation gériatrique pluridisciplinaire ou d'une admission en hôpital de jour pour le patient gériatrique, pour le patient gériatrique séjournant à domicile ou dans une institution de soins;