Vertaling van "Gespreksduur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duur van het gesprek | gespreksduur
durée de conversation | temps de conversation

gemiddelde duur van het gesprek | gemiddelde gespreksduur
durée moyenne de conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze verplichting voor de dienstverlener onevenredig is ten aanzien van de duur en de kostprijs van de tariefinformatie in vergelijking met de gemiddelde gespreksduur en het prijsrisico voor de eindgebruiker, kan de nationale regelgevende instantie een afwijking verlenen.
Lorsque cette obligation est disproportionnée pour le fournisseur de services eu égard à la durée et au coût de la transmission des informations tarifaires par rapport à la durée moyenne de la communication et du risque en matière de coût auquel l'utilisateur final est exposé, les autorités réglementaires nationales peuvent octroyer une dérogation.

« 68º « tariefplan » : het product dat door een operator wordt gecommercialiseerd en recht geeft op een gespreksduur, een hoeveelheid gesprekken, een hoeveelheid informatie of een hoeveelheid sms-berichten of data tegen een vooraf vastgesteld bedrag dat bruikbaar is voor een bepaalde duur en/of een periode en desgevallend een geografisch gebied dat wordt omschreven volgens de berekening in de tariefdocumentatie;
« 68º « plan tarifaire »: le produit commercialisé par un opérateur qui donne droit à une durée, une quantité de communications ou une quantité d'informations ou une quantité de SMS ou de data en contrepartie d'une somme fixée à l'avance et utilisable sur une durée et/ou une période et, le cas échéant, une zone géographique, définie selon le décompte prévu dans la documentation tarifaire;

Artikel 14 voorziet in een specifieke vermelding voor het geval waarin de gespreksduur die volgens het gebruikte betaalmiddel beschikbaar is, ten einde loopt.
L'article 14 prévoit une indication spécifique pour le cas où la durée de communication disponible par le moyen de paiement utilisé arrive à expiration.

(tarief in ecu/100 per minuut, op basis van een gespreksduur van 3 minuten)
[tarif en centimes d'écu (écu/100) par minute, sur la base d'un appel d'une durée de 3 minutes]

Mevrouw Zoe Lofgren, afgevaardigde voor de Democraten in het Congres van de VS heeft gezegd dat de NSA in het kader van PRISM metadata, oproepnummers, gespreksduur, .van miljoenen Amerikanen heeft verzameld.
Je terminerai en citant une représentante démocrate au Congrès des États-Unis, Mme Zoe Lofgren : « La NSA, dans le cas de PRISM, collectait des métadonnées, numéros appelés, durées d'appel, .de millions d'Américains.

De zonaal gespreksduur per taxatie-eenheid (6,05 frank, BTW inbegrepen) is voor alle gevallen (a, b, c, en d van punt 1) de volgende: - 180 sec. tijdens de piekuren (van maandag tot vrijdag tussen 8 en 18 uur); - 720 sec. tijdens de daluren (van maandag tot vrijdag tussen 18 en 8 uur + de hele dag tijdens weekends en feestdagen).
La durée de la communication zonale par unité de taxation (6,05 francs, TVA incluse) s'élève dans tous les cas (a, b, c et d du point 1) à: - 180 sec. en heures de pointe (du lundi au vendredi de 8 h à 18 h); - 720 sec. en heures creuses (du lundi au vendredi de 18 h à 8 h + week-ends et jours fériés toute la journée).

Op 1 juni 1997 zou een tariefwijziging doorgevoerd zijn voor de telefoongesprekken tussen Voeren en Limburg. 1. Hoeveel bedraagt de gespreksduur per tariefeenheid met een klantentoestel (rood, geel en zwart tarief) voor een oproep vanuit: a) Voeren (zone 04) naar zone 012; b) Voeren (zone 04) naar zone 011 en/of zone 089; c) zone 012 naar Voeren (zone 04); d) zone 011 en/of 089 naar Voeren (zone 04)?
Il semblerait qu'une modification tarifaire soit intervenue au 1er juin 1997 pour les communications téléphoniques entre Fourons et le Limbourg. 1. Quelle est la durée de conversation par unité de taxe pour un appel effectué au moyen d'un poste «client» (tarif rouge, jaune et noir) au départ de: a) Fourons (zone 04) vers la zone 012; b) Fourons (zone 04) vers la zone 011 et/ou la zone 089; c) la zone 012 vers Fourons (zone 04); d) la zone 011 et/ou 089 vers Fourons (zone 04)?

Volgens Belgacom blijft het eenheidstarief van 10 frank onveranderd, maar wordt de gespreksduur per eenheid ingekort.
Selon Belgacom, le tarif unitaire de 10 francs reste inchangé, mais la durée d'appel unitaire est réduite.