Vertaling van "Getuigschrift van duiker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift van duiker
certificat de plongeur

getuigschrift van militair duiker
certificat de plongeur militaire

duiker met dubbele koker | duiker met twee kokers
ponçeaux accolés | ponçeaux jumelés

meerplatige metalen duiker | metalenplate-duiker
buse métallique multiplaques

Jentink-duiker | Jentinks duiker
céphalophore de Jentink

duiker
plongeur

Getuigschrift van lager secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire inférieur | C.E.S.I.

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

Duikers
Scaphandriers et plongeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het getuigschrift van militair duiker wordt gelijkgesteld met het getuigschrift van beroepsbekwaamheid.
Le certificat de plongeur militaire est assimilé au certificat de compétence professionnelle.

Met het oog op het behalen van het getuigschrift van beroepsbekwaamheid volgen de duikers een passende beroepsopleiding.
En vue d'obtenir le certificat de compétence professionnelle, les plongeurs suivent une formation professionnelle appropriée.

- § 1. Enkel de duikers die beschikken over het getuigschrift van beroepsbekwaamheid en een geschiktheidattest mogen duikwerkzaamheden uitvoeren.
- § 1. Seuls les plongeurs qui sont titulaires d'un certificat de compétence professionnelle et d'un certificat d'aptitude peuvent effectuer des travaux en immersion.

Aan het personeelslid van een openbare hulpdienst, in dienst als duiker voor de inwerkingtreding van dit besluit, die niet voldoet aan de voorwaarden bedoeld in § 1, wordt door een van de organen bedoeld in artikel 2, tweede lid, het getuigschrift van duiker uitgereikt onder volgende voorwaarden :
Au membre du personnel d'un service public de secours, en activité comme plongeur dans son service avant l'entrée en vigueur du présent arrêté et qui ne satisfait pas aux conditions visés au § 1, le certificat de plongeur est délivré par un des organismes visé à l'article 2, alinéa 2, aux conditions suivantes :

Art. 12. § 1. Aan het personeelslid van een openbare hulpdienst, in dienst als duiker voor de inwerkingtreding van dit besluit, wordt door een van de organen bedoeld in artikel 2, tweede lid, het getuigschrift van duiker uitgereikt onder volgende voorwaarden :
Art. 12. § 1. Au membre du personnel d'un service public de secours, en activité comme plongeur dans son service avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, le certificat de plongeur est délivré par un des organismes visé à l'article 2, alinéa 2, aux conditions suivantes :

Artikel 1. Er wordt een getuigschrift van duiker voor de leden van de openbare hulpdiensten gecreëerd.
Article 1. Il est créé un certificat de plongeur pour les membres des services publics de secours.

Afdeling 1. - Creatie van een getuigschrift van duiker
Section 1. - De la création d'un certificat de plongeur

HOOFDSTUK I. - Het getuigschrift van duiker
CHAPITRE I. - Du certificat de plongeur

In toepassing van § 4 van artikel 25 van het besluit beschikken evenwel duikers, die niet over het getuigschrift van beroepsduiker beschikken, over een periode van twee jaar ingaande vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit, om het bovenbedoelde getuigschrift te verwerven.
Cependant, en application de l'article 25, § 4, de l'arrêté, les plongeurs qui ne sont pas encore titulaires d'un certificat de plongeur professionnel disposent d'un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur de l'arrêté pour obtenir ce certificat.

3. Gezien het besluit niet voorziet in een registratiesysteem van duikers, die drager zijn van het getuigschrift van beroepsduiker, kan op het derde deel van de vraag geen antwoord worden gegeven.
3. Étant donné que l'arrêté ne prévoit pas de système d'enregistrement des plongeurs titulaires d'un certificat de plongeur professionnel, la troisième partie de la question ne nécessite pas de réponse.