Vertaling van "Gewestelijke vakbond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijke vakbond | regionale vakbondsorganisatie
syndicat régional

nationale vakbond | vakbond op nationaal niveau | vakcentrale op nationaal niveau
syndicat national

bediendenvakbond | vakbond van beambten | vakbond van middelbaar en hoger personeel
syndicat d'employés

lidmaatschap van een vakbond
appartenance syndicale

vakbond
syndicat

vakbonds~
mutualiste

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]
consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK X. - Sociale vrede Art. 29. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe de sociale vrede te eerbiedigen tot het verstrijken van deze overeenkomst. Dit houdt in : a) dat de vakbonds- en werkgeversorganisaties, de werknemers en de werkgevers de integrale naleving van de van kracht zijnde overeenkomsten waarborgen; b) dat de vakbondsorganisaties en de werknemers zich ertoe verbinden geen enkele eis te stellen, noch te steunen, hetzij op nationaal, hetzij op gewestelijk, hetzij op ondernemingsvlak en geen enkel conflict uit te lokken of te doen uitbreken tot het verlenen van bijkomende voordelen.
CHAPITRE X. - Paix sociale Art. 29. Les parties signataires s'engagent à respecter, jusqu'au terme de la présente convention, la paix sociale, ce qui implique que : a) les organisations syndicales et patronales, les travailleurs et les employeurs garantissent le respect intégral des conventions en vigueur; b) les organisations syndicales et les travailleurs s'engagent à ne formuler ni soutenir aucune revendication, ni sur le plan national, ni sur le plan régional, ni sur le plan de l'entreprise, et s'abstiennent de provoquer ou de déclencher un conflit visant l'octroi d'avantages supplémentaires.

Zo sloot de toenmalige minister van Openbaar Ambt, in zijn antwoord op de parlementaire vragen nr. 49 van de heer Beerden van 22 juli 1985 en nr. 183 van de heer D'Hondt van 20 maart 1987 aan, volgende vergaderingen van de toepassing van voormeld artikel 82 uit: - de op de maatschappelijke zetel van de vakbonden georganiseerde vergaderingen ter voorbereiding van de vergaderingen van de lokale onderhandelings- en overlegcomités; - de vergaderingen van een gewestelijk comité of van een gewestelijke afdeling die slechts een beperkt aantal gedecentraliseerde diensten aanbelangen; - de studiedagen en -commissies, de door de vakbonden georganiseerde opleidingssessies; - de algemene vergaderingen (av) van de vakbond.
C'est ainsi qu'aux questions parlementaires n° 49 de M. Beerden du 22 juillet 1985 et n° 183 de M. D'Hondt du 20 mars 1987, le ministre de la Fonction Publique a exclu du dit article 82: - les réunions organisées au siège social des syndicats pour préparer des réunions de comités de négociation et de concertation locaux; - les réunions d'un comité ou d'un bureau régional qui ne concernent qu'un nombre limité de services décentralisés; - les journées et commissions d'études, des sessions de formation syndicales; - les assemblées générales (A.G) de l'organisation syndicale.

2. Hoeveel hiervan waren voordien ooit werkzaam in het kaderpersoneel van een ministerieel kabinet, van het gewestelijk of nationaal bestuur van een poli- tieke partij of vakbond?
2. Combien d'entre eux avaient déjà exercé une fonction comme membre du personnel de cadre d'un cabinet ministériel, de l'administration régionale ou nationale d'un parti politique ou d'un syndicat?