Vertaling van "Gezinsverbruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

prijsindexcijfer gezinsverbruik
déflateur de la consommation privée

gezinsconsumptie van de producent | gezinsverbruik van de producent
consommation familiale du producteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als categorieën van gelijkaardige producten worden bekeken, bijvoorbeeld als de verschillende soorten koffie worden vergeleken, krijgen we een percentage van 0,1 % van het totale gezinsverbruik.
Si l'on considère les catégories de produits similaires et si, par exemple, on compare les différents types de café, on obtient un pourcentage de 0,1 % de la consommation totale des ménages.

De economisten van het team hebben de impact onderzocht van de Golfcrisis op de economische activiteit, de privé-inkomens, de openbare voedseldistributie en het gezinsverbruik.
Les économistes de l'équipe ont étudié l'impact de la crise du Golfe sur l'activité économique, les revenus privés, la distribution publique et la consommation par les familles.

b) de zorg voor de maaltijden : maaltijden bereiden, inclusief dieetmaaltijden en babyvoeding, alsook inmaken en bewaren van voedingswaren voor gezinsverbruik en opdienen, afruimen en afwassen;
b) assurer les repas : préparer des repas (y compris des ordonnances diététiques et des repas pour bébés), mettre des aliments en conserve pour consommation familiale, servir, débarrasser et faire la vaisselle;

2° de zorg voor de maaltijden: maaltijden bereiden (inclusief dieetvoorschriften en babyvoeding), inmaken en bewaren van voedingswaren voor gezinsverbruik, opdienen, afruimen en afwassen;
2° assurer les repas : préparer des repas (y compris des ordonnances diététiques et des repas pour bébés), mettre des aliments en conserve pour consommation familiale, servir, débarrasser et faire la vaisselle;

Deze ontwikkeling werd bevorderd door het gunstige verloop van de deflator van het gezinsverbruik.
L'évolution favorable du déflateur de la consommation privée a également contribué à ce résultat.

Geraamd wordt dat het gezinsverbruik gedurende de gehele ramingsperiode gestaag met 2 3/4% zal toenemen.
Les dépenses de consommation des ménages devraient croître à un rythme constant de 2¾% sur l'ensemble de la période couverte par les prévisions.

(1) Geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen vanaf 1996 voor de EU, deflator van het gezinsverbruik in de overige gevallen.
(1) Prix à la consommation (indice harmonisé) à partir de 1996 pour l'UE, déflateur de la consommation privée dans les autres cas.

Alle vraagcomponenten hebben bijgedragen tot deze duurzame toename, vooral het gezinsverbruik en de export.
L'ensemble des composantes de la demande totale ont contribué à cette expansion soutenue, notamment la consommation privée et les exportations.

Inflatie (deflator van het gezinsverbruik, jaarlijkse variatie in %)
Inflation (indice implicite de la cons. privée, variation annuelle en %)

De Spaanse tekst voorziet in een heffing van 359 euro per 1000 liter loodvrije benzine, één euro per megawattuur voor gezinsverbruik en een halve euro voor professioneel verbruik.
Par ailleurs, le texte espagnol prévoit un prélèvement de 359 euros par 1.000 litres d'essence sans plomb, un euro par mégawatt/heure pour la consommation des ménages et un demi-euro pour la consommation des professionnels.