Traduction de «Giro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Giro | Overdracht | Transfer
transfert

postgirorekening (NL) | postrekening (B) | giro [Abbr.] | prk. [Abbr.]
compte chèque postal | compte courant postal | CCP [Abbr.]

girobiljet | giro-overschrijving | postoverschrijving
virement postal

betaling per cheque of betaling per giro | betaling per cheque of girale betaling
paiement par chèque ou par virement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het acquis bevat ook bepalingen inzake grensoverschrijdende giro's en de uitvoering van giro-opdrachten in verband met effecten.
L'acquis comporte aussi des règles applicables aux virements transfrontaliers et à l'exécution des ordres de virement concernant des valeurs mobilières.

De NMBS heeft samen met GIRO meerdere tests uitgevoerd. GIRO heeft ook technici-experten naar de lokale planningbureaus gestuurd.
La SNCB a réalisé plusieurs tests en collaboration avec la firme GIRO, laquelle a aussi délégué ses techniciens experts dans les bureaux de planning locaux.

Sinds februari 2011, toen de aankoop van het programma werd bekendgemaakt, hebben de vakbonden ACOD-Spoor en ACV-Transcom herhaaldelijk verklaard dat het programma de druk op de treinbegeleiders nog zal verhogen, zoals dat het geval is bij de brievenbestellers van bpost ingevolge de ingebruikname van het softwareprogramma Georoute, dat eveneens door Giro werd ontwikkeld.
Depuis l'annonce de l'acquisition de ce programme en février 2011, les syndicats CGSP cheminots et CSC-Transcom ont à plusieurs reprises exprimés leurs craintes que ce logiciel renforce la pression sur les accompagnateurs de trains comme le vivent quotidiennement les facteurs de bpost suite à la mise en place du logiciel Géoroute, produit également par la société Giro.

De NMBS heeft met de Canadese softwareontwerper Giro een contract gesloten voor de aankoop van het softwareprogramma Hastus-Rail.
La SNCB a conclu avec la société canadienne Giro, éditeur de logiciels, un contrat d'acquisition du logiciel Hastus-Rail.

financiële diensten die vallen onder de CPV-codes met referentienummers 66100000-1 tot en met 66720000-3 en onder artikel 21onder d), van Richtlijn . en met inbegrip van in het bijzonder postwissels en giro-overschrijvingen;
services financiers relevant des codes CPV sous les numéros de référence 66100000-1 à 66720000-3 et de l'article 21, point d), de la directive . , y compris notamment les virements postaux et les transferts à partir de comptes courants postaux;

Chiedo pertanto alla Commissione la sua posizione sulla vicenda Wikileaks e inoltre come intende vigilare affinché questa storia non sia strumentale a un giro di vite sulla libertà d'informazione e a porre paletti per Internet, che si dimostra ancora una volta una strumento di eccezionale potenza democratica e per questo va tutelato.
C’est pourquoi j’appelle la Commission à exprimer sa position sur l’affaire WikiLeaks et à expliquer comment elle entend surveiller la situation afin que cette affaire ne soit pas utilisée comme prétexte pour restreindre la liberté d’information et imposer des restrictions à l’internet, qui s’est encore une fois avéré être un instrument démocratique extrêmement puissant et qui doit donc être protégé.

Bijdrage van het Waalse Gewest aan de Giro 2006.
Participation de la Région wallonne au Giro 2006.

Art. 9. De speciale postzegel ter waarde van euro 0,52, die de uitgifte " La Vallonia lancia il Giro 2006" vormt, zal vanaf 24 april 2006 verkocht worden.
Art. 9. Le timbre-poste spécial à la valeur de euro 0,52, constituant l'émission " La Vallonia lancia il Giro 2006" , sera vendu à partir du 24 avril 2006.

Deelneming van het Waalse Gewest aan de Giro 2006.
Participation de la Région wallonne au Giro 2006.