Vertaling van "Graanteelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graanteelt | teelt van granen
culture de céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aard en volume van de gebruikte pesticiden variëren met het landbouwproduct in kwestie - de grootste hoeveelheden GBP's worden gebruikt in de wijnbouw, de graanteelt, groenteteelt en aardappelteelt - en van een reeks factoren waarop de wet geen vat heeft, zoals het uitbreken van plantenziektes of insectenplagen.
L'usage des pesticides (en termes tant de nature des produits que de volumes totaux appliqués) varie en fonction du type de produit agricole - c'est dans les secteurs de la vigne, des céréales, des légumes et de la pomme de terre que sont utilisées les plus grandes quantités de PPP - et de divers autres facteurs, comme l'apparition de maladies végétales ou les invasions d'insectes.

Het omvat in dalende volgorde de vaste weiden, de graanteelt, de voedergewassen en nijverheidsgewassen, de tijdelijke weiden en het braakland.
Elle comprend par ordre décroissant les prairies permanentes, les cultures céréalières, les cultures fourragères et industrielles, les prairies temporaires ainsi que les jachères.

Art. R.222 bis. § 1. In kwetsbare gebieden worden tegen 1 september bedekkingsgewassen bestaande uit maximum 50 % peulgewassen in gewicht van het zaadmengsel aangeplant na elke teelt van peulgewassen geoogst voor 1 augustus en gevolgd door een graanteelt.
Art. R.222 bis. § 1 . En zone vulnérable, pour le 1 septembre, une culture de couverture composée d'un maximum de 50 % de légumineuses en poids du mélange de graines est implantée après toute culture de légumineuses récoltée avant le 1 août et suivie d'une culture de froment.

Paragraaf 1 is niet van toepassing als gewassen aangeplant worden tussen de teelt van voor 1 augustus geoogste peulgewassen en de graanteelt.
Le paragraphe 1 ne s'applique pas si une culture est implantée entre la culture de légumineuses récoltées avant le 1 août et la culture de froment.

Art. 17. § 1. De landbouwer die zich tot extensieve graanteelt verbindt kan een jaarlijkse steun van 100 euro per hectare verkrijgen.
Art. 17. § 1 . L'agriculteur qui s'engage à pratiquer la culture extensive de céréales peut obtenir une aide annuelle de 100 euros par hectare.

2° het veld wordt gedurende de eerste drie jaar hetzij volledig braakgelegd, hetzij gebruikt voor graanteelt al naargelang van het vastgestelde risico of als blijvend grasland dat herhaaldelijk kort wordt gemaaid of intensief wordt begraasd, hetzij gebruikt voor de productie van graszaad, en in de twee volgende jaren beplant met niet-waardgewassen waarvoor er geen aanwijsbaar risico is dat het organisme erin overleeft of zich van daaruit verspreidt,
2° le champ est mis et maintenu, durant les trois premières années, soit en jachère nue, soit en céréales, selon le risque identifié, soit en prairie permanente, auquel cas il est fréquemment fauché à ras ou mis en pâturage intensif, soit enherbé pour la production de semences, puis pendant les deux années suivantes, planté de plantes non hôtes de l'organisme pour lesquelles il n'y a pas de risque identifié de survie ou de propagation de l'organisme,

Kan de Raad naar aanleiding van het overleg van de ministers van Landbouw op 21 februari 2011 mededelen welke concrete maatregelen er worden overwogen om de lidstaten ertoe aan te zetten geld te steken in de landbouw, en met name de graanteelt, zodat de bevolking van de EU niet de dupe van de wereldvoedselcrisis wordt en de voedselprijzen voor de Europeanen betaalbaar blijven?
Sachant que les ministres de l’agriculture se sont réunis le 21 février 2011, quelles mesures concrètes le Conseil envisage-t-il pour inciter les États membres à investir dans l’agriculture et notamment dans la culture de céréales, afin que la population de l’Union européenne ne soit pas affectée par la crise alimentaire mondiale et que les prix des denrées alimentaires de base demeurent accessibles aux citoyens européens?

De producent die zich ertoe verbindt de extensieve graanteelt toe te passen komt in aanmerking voor een jaarlijkse toelage van 100 euro per hectare.
Le producteur qui s'engage à pratiquer la culture extensive de céréales peut obtenir une subvention annuelle de 100 euros par hectare.

in te stemmen met uitzonderingen op de toepassing van bepaalde communautaire verordeningen, met name door begrazing toe te staan in regio's waarvoor een braakleggingsregeling geldt of zones voor de graanteelt waar door verstoring van de gewasgroei niet zal kunnen worden geoogst,
d'accorder des dérogations à l'application de certains règlements communautaires, notamment en autorisant la mise à l'herbage dans les zones de jachère ou dans les zones de culture de céréales où toute récolte sera impossible, étant donné que le cycle de production aura été affecté,

C. overwegende dat de tabaksteelt een van de meest arbeidsintensieve van de Unie is, aangezien een hectare tabaksareaal gemiddeld 1000 tot - in geval van oosterse variëteiten - meer dan 2000 manuren vergt (tegenover gemiddeld 147 in andere landbouwsectoren, met uitzondering van de graanteelt, waar dit cijfer nog lager ligt), en dat de sociale aspecten derhalve van niet te onderschatten belang zijn,
C. considérant que la culture du tabac est une des plus intensives de la Communauté du point de vue de la main-d'oeuvre (un hectare cultivé nécessite en moyenne quelque 1 000 heures de travail, voire plus de 2 000 en ce qui concerne les variétés orientales, à comparer aux 147 heures de moyenne en ce qui concerne le groupe des cultures générales, céréales mises à part, où ce chiffre est encore inférieur), tant et si bien que les aspects sociaux revêtent une importance primordiale,