Traduction de «Grondwaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondwaarde
valeur du terrain

bodemtaxatie | evaluatie van de grond | grondtaxatie | schatting van de grondwaarde
estimation du sol | taxation du sol

grondprijs | grondwaarde
valeur de la terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indirect is door sommige projecten de grondwaarde in het uitvoeringsgebied verhoogd en de aanzet tot een economische ontwikkeling gegeven, die weer een stimulans vormde voor nieuwe activiteiten en werkgelegenheid.
Certains projets ont eu pour effet indirect d'accroître la valeur des terres dans la sphère d'influence du projet et de déclencher un début de développement économique ouvrant la voie à de nouvelles activités et à la création d'emplois.

- De bebouwing (omschrijving, evaluatie van de grondwaarde);
- Le cadre bâti (description, évaluation de la valeur foncière);

De handelswaarde van de woning mag, na tegemoetkoming van het Fonds, niet hoger zijn dan maximum 205.000 EUR, met uitsluiting van de grondwaarde voor de bouwverrichtingen.
La valeur vénale du logement après intervention du Fonds ne peut excéder, à l'exclusion de la valeur du terrain pour les opérations de construction, un plafond maximum de 205.000 EUR.

De handelswaarde van de woning mag, na tegemoetkoming van de Maatschappij, niet hoger zijn dan maximum 205.000EUR, met uitsluiting van de grondwaarde en de btw voor de bouwverrichtingen.
La valeur vénale du logement après intervention de la Société prêteuse ne peut excéder, à l'exclusion de la valeur du terrain et de la TVA pour les opérations de construction, un plafond maximum de 205.000 EUR.

Er wordt geen rekening gehouden met die opmerkingen; Overwegende dat een bezwaarindiener acht dat er een verlies van de grondwaarde van de woningen van de Iepersesteenweg (N336) zal zijn en om de volledige aankoop van zijn gebouw verzoekt".
Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant estime qu'il y aura une perte de valeur foncière des habitations de la Chaussée d'Ypres (N336) et sollicite l'acquisition complète de son immeuble».

De Europese Unie is gegrondvest op de grondwaarde van gelijkheid.
L’Union européenne est fondée sur la valeur fondamentale de l’égalité.

Hij concludeerde dat respect voor mensenrechten hoe dan ook de grondwaarde is.
Il en a conclu que le respect des droits de l'homme était la valeur de base où que ce soit.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, godsdienstvrijheid is de grondwaarde van de beschaving.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté de religion est la base de la civilisation.

Gelijke rechten zijn in dit document voor het eerst erkend als een grondwaarde, naast vrijheid, democratie en de beginselen van een constitutionele staat.
L’égalité des droits, qui est une valeur fondamentale, a été intégrée pour la première fois dans ce document, à côté de la liberté, de la démocratie et des principes d’un État constitutionnel.