Traduction de «Handel in landbouwprodukten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handel in landbouwproducten [ handel in landbouwprodukten ]
échange agricole

comité voor de handel in landbouwprodukten
comité du commerce des produits agricoles

Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten
Institut de recherches sur la conservation et la transformation des produits agricoles

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
commerce Est-Ouest

data voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren | gegevens voor beleidsbeslissingen inzake handel analyseren
analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale

vreemde talen gebruiken voor internationale handel
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EHvJ verklaarde: "Artikel [37] is de geschikte rechtsgrondslag voor alle regelingen betreffende de productie en het in de handel brengen van de in bijlage [I] bij het Verdrag genoemde landbouwprodukten, die bijdragen tot de verwezenlijking van een of meer van de in artikel [33 van het Verdrag] genoemde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid".
La Cour de justice a indiqué que l'article 37 est la base juridique appropriée pour toute législation relative à la production et à la commercialisation de produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité qui contribue à la réalisation d'un ou plusieurs objectifs de la politique agricole commune visée à l'article 33 du traité.

4. Ten aanzien van de handel in landbouwprodukten passen de Gemeenschap en San Marino, verbindt de Republiek San Marino zich ertoe om de communautaire regeling over te nemen op veterinair en fytosanitair gebied en met betrekking tot de kwaliteit voor zover die nodig is voor de goede werking van de overeenkomst.
4. Dans le domaine des échanges de produits agricoles entre la Communauté et Saint-Marin, la République de Saint-Marin s'engage à reprendre la réglementation communautaire en matière vétérinaire, phytosanitaire et de qualité dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'accord.

- de communautaire regeling inzake de handel in landbouwprodukten van bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met uitzondering van de bij de uitvoer toegekende restituties en compenserende bedragen;
- la réglementation communautaire concernant les échanges de produits agricoles relevant de l'annexe II du traité instituant la Communauté économique européenne, à l'exception des restitutions et des montants compensatoires octroyés à l'exportation;

* Exemplaren van het Publikatieblad, het Bulletin van de Europese Unie en COM-documenten zijn verkrijgbaar bij het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Unie, L-2985 Luxemburg ** Bureau voor officiële publikaties, catalogusnummer CB-CO-95-242-C Bijlage Hoofdkenmerken van de Europa-Overeenkomsten tussen de EU en de landen in Midden-Europa a. politieke dialoog - bilaterale politieke dialoog in het kader van de Europa-Overeenkomst - daarnaast een multilaterale politieke dialoog van de zes betrokken landen: gestructureerde betrekkingen met de instellingen van de EU, zoals overeengekomen op de Europese Raad van Essen. b. economische activiteiten - vrijhandel in industrieprodukten - preferentiële regeling voor de handel in landbouwprodukten, inclusief verwerkte landbouwprodukten - liberalisering van grensoverschrijdende dienstverlening - nationale behandeling bij vestiging en transacties van ondernemingen - nationale behandeling bij de gunning van overheidsopdrachten, overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende aanbestedingsregels - vrij verkeer van werknemers: verbetering van de situatie van wettig op het grondgebied van een Lid-Staat verblijvende werknemers en hun gezinnen.
** Office des publications officielles des Communautés européennes, no de catalogue CB-CO-95-242-C. Annexe Eléments principaux des accords européens conclus entre l'Union européenne et les pays d'Europe centrale a. Dialogue politique - Dialogue politique bilatéral dans le cadre des accords européens; - de plus, un dialogue politique multilatéral est établi conjointement avec les six Etats associés: relations structurées avec les institutions de l'Union européenne, définies lors du Conseil européen d'Essen. b. Activités économiques - Liberté des échanges de produits industriels; - régime commercial préférentiel pour les produits agricoles, y compris pour les produits transformés; - libéralisation des échanges dans un grand nombre de services; - application du traitement national à l'établissement et à l'exploitation des entreprises; - application du traitement national à la passation des marchés publics, conformément aux règles de la Communauté en la matière; - circulation des travailleurs: amélioration de la situation des travailleurs légalement établis et de leurs familles.

Op commercieel vlak zijn de Unie en Marokko het ook eens geworden over bepaalde wederzijdse concessies op het gebied van handel in landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten.
Dans le domaine commercial l'Union et le Maroc ont également convenu de certaines concessions réciproques sur le commerce des produits agricoles et des produits agricoles transformés.

Wat de handelsrelaties betreft schaart het Comité zich volledig achter het voorstel om met Mexico onderhandelingen te openen over het sluiten van een nieuwe overeenkomst met als doel de wederzijdse handel te stimuleren, stapsgewijze een vrijhandelszone voor industrieprodukten en diensten tot stand te brengen en de handel in landbouwprodukten geleidelijk aan te liberaliseren. Wel is het van oordeel dat daarbij rekening moet worden gehouden met de gevoeligheid van sommige landbouwprodukten en met de regels en voorschriften van de WTO.
S'agissant des relations commerciales, le CES est favorable à ce que l'UE et le Mexique négocient un nouvel accord préférentiel, dont l'objectif final serait l'établissement progressif d'une zone de libre-échange dans le secteur industriel et dans celui des services, ainsi qu'une libéralisation progressive des échanges agricoles qui tienne compte de la sensibilité de certains produits et qui soit conforme aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.

De Gemeenschap en Israël zijn daarnaast een aantal wederzijdse concessies overeengekomen inzake de handel in landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten.
La Communauté et Israël ont également convenu de certaines concessions réciproques sur le commerce des produits agricoles et des produits agricoles transformés.

Overwegende dat uit de door de Commissie ingediende voorstellen inzake de totstandbrenging en uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid volgt , dat bepaalde regels betreffende de mededinging terstond van toepassing dienen te worden verklaard op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten , om een einde te maken aan gedragingen die met de beginselen van de gemeenschappelijke markt in strijd zijn en de verwezenlijking van de bij artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden schaden , alsmede om de gegevens te verzamelen die nodig zijn om later een aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid aangepast mededingingsregime tot stand te brengen ;
considérant qu'il ressort des propositions concernant l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique agricole commune présentées par la Commission que certaines règles de concurrence doivent être rendues applicables dès maintenant à la production et au commerce des produits agricoles, en vue d'éliminer les pratiques contraires aux principes du marché commun et nuisibles à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 39 du traité et de réunir les éléments nécessaires à l'établissement ultérieur d'un régime de concurrence adapté au développement de la politique agricole commune;

inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten
RÈGLEMENT Nº 26 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles

Overwegende dat uit artikel 42 van het Verdrag voortvloeit , dat de toepassing van de bij het Verdrag voorgeschreven regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten een der bestanddelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vormt , en dat de hierna volgende bepalingen derhalve moeten worden aangevuld met inachtneming van de ontwikkeling van dit beleid ;
considérant qu'il résulte de l'article 42 du traité que l'application à la production et au commerce des produits agricoles des règles de concurrence prévues dans le traité constitue l'un des éléments de la politique agricole commune et que les dispositions ci-après devront dès lors être complétées compte tenu du développement de cette politique;