Vertaling van "Handelskern van de randstad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handelskern van de randstad
noyau périphérique

handelskern
noyau commercial

agglomeratie | randstad
conurbation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FEDERGON, de NV ADECCO PERSONNEL SERVICES, de NV KONVERT INTERIM VLAANDEREN, de NV RANDSTAD BELGIUM, de NV MANPOWER BELGIUM, de NV START PEOPLE, de NV AXIS, de NV VIO INTERIM, de NV DAOUST en de NV T-GROEP, die woonplaats kiezen bij Mr. Dany SOCQUET, advocaat, met kantoor te 3080 Tervuren, Merenstraat 28, hebben op 17 mei 2017 de nietigverklaring gevorderd van artikel 2, § 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse regering van 17 februari 2017 tot toekenning van aanwervingsincentives voor langdurig werkzoekenden.
FEDERGON, la S.A. ADECCO PERSONNEL SERVICES, la S.A. KONVERT INTERIM VLAANDEREN, la S.A. RANDSTAD BELGIUM, la S.A. MANPOWER BELGIUM, la S.A. START PEOPLE, la S.A. AXIS, la S.A. VIO INTERIM, la S.A. DAOUST et la S.A. T-GROEP, ayant élu domicile chez Me Dany SOCQUET, avocat, ayant son cabinet à 3080 Tervuren, Merenstraat 28, ont demandé le 17 mai 2017 l'annulation de l'article 2, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2017 portant octroi d'allocations de primes à l'embauche de demandeurs d'emploi de longue durée.

Hoorzitting de M. Jan Denys, Manager Corporate Communication and Public Affairs, Randstad
Audition met de heer Jan Denys, Manager Corporate Communication and Public Affairs, Randstad

Tussen oktober 2012 en januari 2013 is er een diversiteitsaudit uitgevoerd door Randstad Diversity.
Entre octobre 2012 et janvier 2013, un audit sur la diversité a été mené par Randstad Diversity.

Hoorzitting met de heer Jan Denys, Manager Corporate Communication and Public Affairs, Randstad
Audition de M. Jan Denys, Manager Corporate Communication and Public Affairs, Randstad

Nederland heeft voor de 613 ontslagen werknemers bij twee bedrijven in dienst van de firma Randstad een gecoördineerd pakket van gepersonaliseerde diensten voorbereid, zoals assistentie bij het zoeken naar een nieuwe baan, het oprichten van mobiliteitscentra, het plaatsen van ontslagen personeel, beroepsopleidingen en onderzoek naar beschikbare arbeidsplaatsen.
Les Pays-Bas ont préparé un ensemble coordonné de services personnalisés pour les 613 travailleurs licenciés de deux entreprises faisant partie de la société Randstad, tels que des mesures d’orientation concernant la période de transition d’un emploi à un autre, l’instauration de centres de mobilité, le placement des personnels licenciés, l’offre de formations professionnelles et la recherche d’employabilité.

Volgens de Nederlandse autoriteiten behoren de provincies Zuid-Holland en Utrecht tot de Randstad, het dichtstbevolkte gebied van Nederland.
Les autorités néerlandaises arguent que les provinces de Zuid-Holland (NL33) et d'Utrecht font partie de la conurbation Randstad, la zone la plus densément peuplée des Pays-Bas.

De Europese Commissie heeft een joint venture tussen Randstad Holding N.V. and VNU N.V. goedgekeurd. De gemeenschappelijke onderneming NewMonday.com zal zich toeleggen op het aanbieden van online diensten op het gebied van personeelswerving.
La Commission européenne a autorisé une entreprise commune entre Randstad Holding N.V. et VNU N.V. La nouvelle société NewMonday.com fournira des services de recrutement en ligne.

Commissie keurt de joint venture NewMonday.com tussen Randstad en VNU (beide NL) goed
La Commission autorise la création de l'entreprise commune NewMonday.com par les sociétés néerlandaises Randstad et VNU

Onderzoek door Randstad heeft duidelijk aangetoond dat jobstudenten jonge werkzoekenden niet in de weg staan.
Une étude de Randstad a prouvé que les étudiants jobistes ne concurrencent pas les jeunes demandeurs d'emploi.

In die context zal de versoepeling van de regels, vooral voor het werk buiten de vakantieperiodes, de oneerlijke concurrentie met de laaggekwalificeerde werknemers doen toenemen. Volgens een studie van Randstad nemen studenten immers vier keer op vijf een job aan die niet overeenstemt met hun studie en waarvoor ze dus bereid zijn onder hun niveau te werken.
Dans ce contexte, l'assouplissement des règles, particulièrement en ce qui concerne le travail hors vacances, renforcera une forme de concurrence déloyale qui frappe surtout les métiers peu qualifiés, les étudiants effectuant quatre fois sur cinq un emploi qui n'est pas en rapport avec leurs études et pour lequel ils acceptent de se déqualifier, selon une étude de Randstad.