Vertaling van "Hard graan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

graan
céréales

binnenlands graan | inheems graan
céréale indigène

mesten met graan | vetmesten op graan
engraissement à base de céréales

beschadigd graan | gebroken graan
graine cassée | graine mutilée

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

meel van graan
farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]

harde schijf
disque dur

hard polyurethaanschuim
mousse rigide de polyuréthane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd doe ik een beroep op de Commissie om zo snel mogelijk graan uit de interventievoorraden vrij te geven, ter ondersteuning van deze sector die hard is getroffen door de crisis.
En même temps, je demande à la Commission de libérer dès que possible les stocks de céréales qui font partie des stocks d’intervention afin de pouvoir soutenir ce secteur qui a été durement frappé par la crise.

1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan mais) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen bedoeld bij post 1806,waarbij het gebruikte graan of meel (met uitzondering van harde tarwe en mais van de soort Zea indurata, en derivaten van deze beide granen) geheel en al verkregen zijn, enwaarbij de waarde van alle gebruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product | |
1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exclusion de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières du no1806,dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l’exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, etdans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit | |

waarbij het gebruikte graan of meel (met uitzondering van harde tarwe en Zea indurata maïs en derivaten daarvan) geheel en al verkregen zijn, en
dans laquelle toutes les céréales et la farine (à l'exclusion du blé dur et du maïs de la variété Zea indurata, et leurs dérivés) utilisées doivent être entièrement obtenues, et

Stimuleer de Europese boeren om gewassen te telen die nú een hoge prijs opbrengen, bijvoorbeeld graan, en dat is hard nodig.
Encourageons plutôt les agriculteurs européens qui produisent des récoltes actuellement fort rentables, comme les céréales, dont le monde a grand besoin.

In de eerste maanden van het jaar mogen de schapen worden bijgevoerd, bij voorkeur met ter plaatse geproduceerd graan. Schapen van het ras Manx Loaghtan zijn zeer gehard en doen het goed in het vochtige zeeklimaat van het eiland Man, waar de gemiddelde temperaturen in de winter weliswaar niet extreem zijn, maar waar het hele jaar door vaak een harde wind staat.
Les ovins Manx Loaghtans sont très robustes et grandissent sous le climat maritime humide de l'île de Man où, en dépit de températures hivernales moyennes qui ne peuvent être considérées comme extrêmes, des vents soufflant en tempête sont courants tout au long de l'année.

- kan op verzoek van een Lid-Staat voor elk van de betrokken verkoopseizoenen volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden besloten om het maximumvochtgehalte voor het voor interventie aangeboden graan, behalve voor harde tarwe, te verhogen tot 15 %;
- il sera décidé, sur demande d'un État membre, pour chacune des campagnes considérées, selon la procédure prévue à l'article 26 du règlement (CEE) no 2727/75, de fixer la teneur maximale d'humidité à 15 % pour les céréales offertes à l'intervention à l'exception du froment dur,