Traduction de «harde tarwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

durum | durumtarwe | glastarwe | harde tarwe
blé dur | froment dur

Griesmeel van harde tarwe
semoule de blé dur

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
blé tendre | froment tendre

tarwe
blé [ froment ]

zachte tarwe [ zacht graan ]
blé tendre [ froment tendre ]

tarwe
froment

babygranen op basis van tarwe
céréales pour bébé à base de blé

hard polyurethaanschuim
mousse rigide de polyuréthane

harde schijf
disque dur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harde TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
FROMENT (blé) dur de haute qualité, autre que de semence

Granen, uitgezonderd rijst = 2.01.01.01 (zachte tarwe en spelt) + 2.01.01.02 (harde tarwe) + 2.01.01.03 (rogge) + 2.01.01.04 (gerst) + 2.01.01.05 (haver) + 2.01.01.06 (korrelmais) + 2.01.01.99 (overige granen voor korrelwinning).
Céréales sans le riz = 2.01.01.01 (blé tendre et épeautre) + 2.01.01.02 (blé dur) + 2.01.01.03 (seigle) + 2.01.01.04 (orge) + 2.01.01.05 (avoine) + 2.01.01.06 (maïs-grain) + 2.01.01.99 (autres céréales pour la production de grains)

Granen en graanproducten - Bepaling van Besatz in tarwe (Triticum aestivum L.), harde tarwe (Triticum durum Desf.), rogge (Secale cereale L) en gerst (Hordeum vulgare L.) (2e uitgave)
Céréales et produits céréaliers - Détermination du pourcentage d'impuretés dans le blé tendre (Triticum aestivum L.), le blé dur (Triticum durum Desf.), le seigle (Secale cereale L) et l'orge fourragère (Hordeum vulgare L.) (2 édition)

Granen voor de korrelwinning (met inbegrip van zaaizaad), namelijk zachte tarwe en spelt, harde tarwe, rogge, gerst, haver, korrelmaïs, rijst en andere granen voor de korrelwinning
Céréales pour la production de grains (semences comprises), dont: blé tendre et épeautre, blé dur, seigle, orge, avoine, maïs-grain, riz et autres céréales pour la production de grains;

Tarwe, rogge en respectieve meelsoorten, harde tarwe en harde tarwegries - Bepaling van het valgetal volgens Hagberg-Perten (ISO 3093 : 2004) (1e uitgave)
Blés tendres, seigles et leurs farines, blés durs et leurs semoules - Détermination de l'Indice de Chute selon Hagberg-Perten (ISO 3093 : 2004) (1 édition)

2. In afwijking van lid 1 is het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 90 91(zachte tarwe voor zaaidoeleinden) , ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1001 10 00 (harde tarwe) , 1002 (rogge) , ex 1005 (maïs) , met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007(sorgho) , met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending.
2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (Froment tendre de semence) , ex 1001 90 99 (Froment tendre de haute qualité) , NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (Seigle) , ex 1005 (Maïs) excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (Sorgho) excepté l'hybride destiné à l'ensemencement est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 %, diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause.

In afwijking van lid 1 is het invoerrecht voor de producten van de GN‑codes 1001 90 91(zachte tarwe voor zaaidoeleinden), ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), NC 1001 1000 (harde tarwe), 1002 (rogge), ex 1005 (maïs), met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007(sorgho), met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif‑invoerprijs voor de betrokken zending.
« 2. Par dérogation au paragraphe 1, le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91 (Froment tendre de semence), ex 1001 90 99 (Froment tendre de Haute Qualité), NC 1001 1000 (blé dur), 1002 (Seigle), ex 1005 (Maïs) excepté l'hybride de semence, et ex 1007 (Sorgho) excepté l'hybride destiné à l'ensemencement est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 %, diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause.

In de overeenkomsten worden geen wijzigingen aangebracht op de invoer van zachte tarwe van hoge kwaliteit, van harde tarwe en van maïs.
Ces accords ne prévoient aucune modification pour les importations de blé tendre de haute qualité, de blé dur et de maïs.

1. Als "harde tarwe" wordt aangemerkt, tarwe van de soort "Triticum durum", alsmede de door kruising van verschillende variëteiten van "Triticum durum" verkregen hybriden die hetzelfde aantal (28) chromosomen bevatten.
1. On considère comme "froment (blé) dur" le froment de l'espèce Triticum durum et les hybrides dérivés du croisement interspécifique du Triticum durum qui présentent le même nombre (28) de chromosomes que celui-ci.

Naargelang het aantal zichtbaar gemaakte intens gekleurde banden is het mogelijk vast te stellen of het onderzochte produkt vervaardigd is hetzij met harde tarwe dan wel met zachte tarwe of een mengsel van deze beide .
SUIVANT LE NOMBRE DE BANDES INTENSES REVELEES , IL EST POSSIBLE DE DETERMINER SI LE PRODUIT EXAMINE EST FABRIQUE , SOIT EXCLUSIVEMENT A PARTIR DE BLE DUR OU DE BLE TENDRE , SOIT A PARTIR D'UN MELANGE DE CES DEUX PRODUITS .