Traduction de «Hardsolderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardsolderen
brasage fort

hard solderen | hardsolderen | solderen
brasage

braseren | hard solderen | hardsolderen
brasage fort | braser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Het kunnen nemen van gepaste maatregelen volgens de veiligheidsvoorschriften bij: ongelukken met en opslag van gevaarlijke producten, werken met open vlam bij het hardsolderen, werken op hoogte
- pouvoir prendre des mesures appropriées, selon les consignes de sécurité en cas : d'accidents impliquant des produits dangereux et de stockage de ces produits, de flamme nue lors de travaux de brasage fort, de travaux en hauteur ;

- Bevestigt nieuwe onderdelen door te lassen, lijmen, schroeven, clinchen, klinken, hardsolderen.
- Fixe les nouvelles pièces par soudage, collage, vissage, clinchage, rivetage, brasage.

- Het kunnen bevestigen van nieuwe onderdelen door te lassen, lijmen, schroeven, clinchen, klinken, hardsolderen.
- Pouvoir fixer de nouvelles pièces par soudage, collage, vissage, clinchage, rivetage, soudage.

- Kennis van bevestigingstechnieken (lijmen, hardsolderen, schroeven, klinken,..).
- Connaissance des techniques de fixation (coller, souder, riveter..).

Voor de toepassing van dit punt wordt onder hardsolderen een verbindingstechniek verstaan waarbij legeringen worden gebruikt en die bij temperaturen van meer dan 450 °C wordt uitgevoerd.
Aux fins du présent paragraphe, on entend par “brasage fort” un procédé d’assemblage réalisé à l’aide d’alliages à des températures supérieures à 450 °C.

Zowel professionele gebruikers als hobbyisten worden tijdens het hardsolderen aan dampen blootgesteld.
Les utilisateurs professionnels et amateurs sont exposés à des vapeurs lors du processus de brasage fort.

Hardsolderen - Vloeimiddelen voor hardsolderen - Indeling en technische leveringsvoorwaarden (1e uitgave)
Brasage fort - Flux pour le brasage fort - Classification et conditions techniques de livraison (1e édition)