Vertaling van "Hartchirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling hartchirurgie
service de chirurgie cardiaque

cardiochirurgie | hartchirurgie
chirurgie cardiaque

overige functionele stoornissen na hartchirurgie
Autres troubles fonctionnels après chirurgie cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Jan Remans aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de problematiek van de hartkatheterisatie en de hartchirurgie» (nr. 2-63)
Demande d'explications de M. Jan Remans au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la problématique du cathétérisme et de la chirurgie cardiaques» (n° 2-63)

de problematiek van de hartkatheterisatie en de hartchirurgie
la problématique du cathétérisme et de la chirurgie cardiaques

Hoorzitting met dr. Martine Antoine, Dienst Hartchirurgie, Hôpital Erasme
Audition du dr. Martine Antoine, Département Chirurgie Cardiaque, Hôpital Erasme

2.1. bij hartchirurgie met extracorporale bloedsomloop :
2.1 en chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle :

Deze besluiten voorzagen dat de centra erkend voor een programma B drie soorten activiteiten verrichten : diagnostische coronarografieën (B1), percutane behandeling van letsels via dilatatie (B2) en hartchirurgie (B3).
Ces arrêté prévoyaient que les centres agréés pour un programme B effectuait trois types d'activités : les coronarographies diagnostiques (B1), le traitement des lésions par voie percutanée en pratiquant une dilatation (B2), et la chirurgie cardiaque (B3).

24 DECEMBER 2004. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de « Stichting voor de hartchirurgie »
24 DECEMBRE 2004. - Arrêté ministériel allouant une subvention au « Fondation pour la Chirurgie cardiaque »

Artikel 1. Een subsidie van euro 10.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2004 wordt toegekend aan de « Stichting voor hartchirurgie », gevestigd te Tenboshlaan 11, 1000 Brussel, rekeningnummer 310-0333527-30, als subsidie voor de realisatie van een videofilm met betrekking tot de manipulatie van jongeren door de tabaksindustrie voor 2004.
Article 1. Une subvention de euro 10.000, imputée du compte de thésaurie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2004 au « Fondation pour la chirurgie cardiaque », située avenue Tenbosh 11, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-0333527-30, à titre de subvention pour la réalisation d'un document vidéo relatif à la manipulation des jeunes par l'industrie du tabac en 2004.

2° met het oog op de uitwerking van de activiteiten van het deelprogramma B3, minimum twee cardiochirurgen, voltijds en exclusief aan het globaal zorgprogramma verbonden, die elk ten minste 150 operaties met kunsthart en aanverwante technieken in functie van de technologische evolutie in eerste hand verricht hebben en bekend staan als bijzonder bekwaam in hartchirurgie bij de bevoegde erkenningscommissie.
2° en vue de la mise en oeuvre des activités du programme partiel B3, au minimum 2 chirurgiens cardiaques, attachés au programme global à temps plein et à titre exclusif, ayant chacun effectué en première main au moins 150 opérations avec coeur artificiel et techniques apparentées, et ce conformément à l'évolution technologique et étant chacun notoirement connu auprès de la commission d'agrément compétente comme particulièrement compétent en chirurgie cardiaque.

van de heer Jan REMANS aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de problematiek van de hartkatheterisatie en de hartchirurgie» (nr. 2-63)
de Monsieur Jan REMANS au Ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «la problématique du cathétérisme et de la chirurgie cardiaques» (n° 2-63)