Traduction de «Hasjiesj » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hasjiesj
haschisch

hasjiesj, hasj
haschisch

cannabishars | charas | haschisch | hasj | hasjiesj
charas | churrus | hachisch | haschich | haschisch | résine de cannabis | savonnette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) natuurlijke cannabinoïden, bv. cannabis, hasjiesj, marihuana;
1) cannabinoïdes naturels, par ex. cannabis, haschisch et marijuana;

Natuurlijke (bijvoorbeeld cannabis, hasjiesj, marihuana) of synthetische cannabinoïden bv. delta 9-tetrahydrocannabinol (THC) en andere cannabimimetica.
Cannabinoïdes naturels (par exemple cannabis, haschisch, et marijuana) ou cannabinoïdes synthétiques, par ex. delta9-tétrahydrocannabinol (THC) et autres cannabimimétiques.

natuurlijke (bijvoorbeeld cannabis, hasjiesj, marihuana) of synthetische delta 9-tetrahydrocannabinol (THC) en cannabimimetica (bijvoorbeeld "Spice", JWH-018, JWH-073, HU-210);
le delta-9-tétrahydrocannabinol (THC) naturel (par ex. cannabis, haschisch, marijuana) ou synthétique et les cannabimimétiques (par ex. « Spice », JWH-018, JWH-073, HU-210) sont interdits.

Cannabinoïden : natuurlijke (bv. cannabis, hasjiesj, marihuana) of synthetische delta 9-tetrahydrocannabinol (THC) en cannabim; imetica (bv". Spice", JWH-018, JWH-073, HU-210).
Cannabinoïdes: Interdit: o Δ9-tetrahydrocannabinol (THC) naturel (par ex. cannabis, haschisch et marijuana, ou synthetique et cannabimimétiques (par ex". Spice", JWH-018, JWH-073, HU-210).

In deze is de cocaïne reeds twee tot drie keer versneden. De prijs van marihuana en hasjiesj per gram varieert tussen 7 en 15 euro.
Le prix au gramme de la marijuana et du haschich varie de 7 à 15 euros.

1) en 2) Uit de Minimale Ziekenhuisgegevens leiden we af dat in 2006 (het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn) 94 opnames gebeurden in de ziekenhuizen waarbij als diagnose “intoxicatie door cocaïne” werd gesteld, en 230 opnames met als diagnose “intoxicatie door cannabis/hasjiesj/marihuana/ XTC/MDMA”.
1) et 2) via le Résumé Hospitalier Minimum, nous avons déduit qu’en 2006 (l’année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles), 94 admissions ont eu lieu où un diagnostic d’‘intoxication par cocaïne’ a été posé et 230 admissions avec comme diagnostic ‘intoxication par cannabis/ haschisch/marijuana/XTC/MDMA’.

De laatste cijfers over het gebruik van cannabis in de algemene populatie dateren van 2004 (Health Interview Survey, 2004) maar geven niet aan onder welke vorm precies (marihuana, hasjiesj, olie) de substantie gebruikt werd.
Les derniers chiffres sur la consommation de cannabis dans la population générale datent de 2004 (Health Interview Survey, 2004) et n’indiquent pas sous quelle forme précise (marijuana, hashish, huile) la substance est consommée.

Ter vergelijking, het THC-gehalte van de “klassieke” hasjiesj situeert zich in België in het algemeen tussen 5 en 25 %.
Par comparaison, en Belgique, la concentration en THC du hashish « classique » se situe généralement entre 5 et 25 %.

1. Het gemiddelde tetrahydrocannabinol (THC)-gehalte van de aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) gerapporteerde analyses van cannabis (marihuana en hasjiesj) bedroeg in 2008 9,43 %.
1. Selon les analyses de cannabis (marijuana et hashish) rapportées à l’lnstitut de Santé Publique (ISP), le taux moyen de THC est de 9,43 % en 2008.

Voor cocaïne zagen we hierbij een sterke stijging tussen 2004 (22 opnames) en 2005 (71 opnames), voor cannabis/hasjiesj/mari-huana/XTC/MDMA een lichte stijging tussen 2004 (205 opnames) en 2005 (233 opnames).
Pour la cocaïne, nous avons vu une forte hausse entre 2004 (22 admissions) et 2005 (71 admissions), pour le cannabis/haschisch/marijuana/XTC/MDMA, une légère augmentation entre 2004 (205 admissions) et 2005 (233 admissions).