Traduction de «Haver » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gele haver | witte haver
avoine blanche | avoine jaune

haver
avoine

haver- en tarwezemelen
avoine et son de blé

haver
avoine | avoine cultivée

holten van Havers | kanalen van Havers | ruimten van Havers | systeem van Havers
canal de Havers

pollen van gecultiveerde haver
pollen d'avoine cultivée

korrel van wilde haver
grain de folle avoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Kris VAN HAVER, journalist bij de krant "De tijd"
Monsieur Kris VAN HAVER, journaliste au journal « De Tijd »

De locatie omvat ook sommige botanisch waardevolle zandgroeven (aanwezigheid van stukken van Corynephorus canescens, heide met Calluna, overvloedige aanwezigheid van klein vogelpootje, vroege haver en Dwergviltkruid...) aslook een entomofauna rijk aan soorten van de zandachtige milieus (Aculeata (vliesvleugeligen) en basterdzandloopkever).
Le site reprend également quelques sablières, présentant un intérêt botanique certain (présence de lambeaux à Corynephorus canescens, de lande à callune, abondance d'Ornithopus perpusillus, d'Aira praecox et de Filago minima...) ainsi qu'une entomofaune riche en espèces des milieux sableux (Hyménoptères aculéates et Cicindela hybrida).

Mevr. VAN HAVER Kris, journaliste bij de krant « De Tijd »;
Mme VAN HAVER Kris, journaliste au journal « De Tijd »;

De Japanse haver mag geklepeld of gemaaid worden in de periode van 15 augustus tot en met 1 oktober;
L'avoine japonaise peut être débroussaillé ou taillé entre le 15 août et le 1 octobre inclus ;

i) het tweede deel van het perceel wordt in het eerste jaar van de beheerovereenkomst voor 31 mei ingezaaid met Japanse haver, gevolgd door de inzaai van een wintergraan voor 31 december.
i) la deuxième partie de la parcelle est ensemencée d'avoine japonaise la première année du contrat de gestion avant le 31 mai, puis d'une céréale d'hiver avant le 31 décembre.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de lagere officieren van het reservekader Bij koninklijk besluit nr. 1398 van 8 augustus 2016: Worden benoemd tot de hogere graad in het reservekader, op 28 september 2016: Landmacht In de graad van kapitein-commandant in het korps van de infanterie, de kapitein J. Van Haver. In de graad van luitenant in het korps van de infanterie, de onderluitenant I. Vandenbruwane. In de graad van luitenant in het korps van de pantsertroepen, de onderluitenant S. Deldime. In de graad van kapitein-commandant in het korps van de logistiek, de kapitein T. Van Beneden. Marine In de graad van luitenant-ter-zee eerste klasse in het korps van het marinepersoneel, de luitenant-ter-zee O. Beyls. In de graad van vaandrig-ter-zee in het korps van het marinepersoneel, de vaandrig-ter-zee tweede klasse K. Rubben.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers subalternes du cadre de réserve Par arrêté royal n° 1398 du 8 août 2016 : Sont nommés au grade supérieur dans le cadre de réserve, le 28 septembre 2016: Force terrestre Au grade de capitaine-commandant dans le corps de l'infanterie, le capitaine Van Haver J. Au grade de lieutenant dans le corps de l'infanterie, le sous-lieutenant Vandenbruwane I. Au grade de lieutenant dans le corps des troupes blindées, le sous-lieutenant Deldime S. Au grade de capitaine-commandant dans le corps de la logistique, le capitaine Van Beneden T. Marine Au grade de lieutenant de vaisseau de première classe dans le corps du personnel de la marine, le lieutenant de vaisseau Beyls O. Au grade d'enseigne de vaisseau dans le corps du personnel de la marine, l'enseigne de deuxième classe Rubben K.

- om meer dan 35 dienstjaren in 2007 : De heer AVET, Jean-Luc, Technisch deskundige; De heer DUMONT, Jean, Attaché (A3); De heer FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mevr. HAVERALS, Rita, Administratief assistent; De heer PETRE, Michel, Attaché (A3); De heer STIERNET, Marc, Technisch deskundige; Mevr. VAN BRUSSELEN, Rita, Technisch deskundige; De heer VANFRAECHEM, Henri, Technisch assistent; De heer VANHOOYDONCK, Florimondus, Technisch deskundige.
- pour plus de 35 ans de services en 2007 : M. AVET, Jean-Luc, Expert technique; M. DUMONT, Jean, Attaché (A3); M. FOURNY, Marcel, Attaché (A2); Mme HAVERALS, Rita, Assistant administratif; M. PETRE, Michel, Attaché (A3); M. STIERNET, Marc, Expert technique; Mme VAN BRUSSELEN, Rita, Expert technique; M. VANFRAECHEM, Henri, Assistant technique; M. VANHOOYDONCK, Florimondus, Expert technique.

De heer : VAN HAVERE Luc, Joseph, Pierre (Antwerpen, 13/05/1959)
M. VAN HAVERE Luc, Joseph, Pierre (Antwerpen, 13/05/1959)

Worden de geneesheren-onderluitenants F. De Haes en S. Haverals, op 26 september 2014 benoemd in de graad van geneesheer-luitenant.
Les médecins sous-lieutenants De Haes F. et Haverals S., sont nommés au grade de lieutenant médecin le 26 septembre 2014.

De aangestelde onderluitenants, van de 89e promotie van kandidaat-geneesheren, F. De Haes en S. Haverals, worden op 26 juni 2014 benoemd in de graad van geneesheer-onderluitenant, met terugwerking inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2010 en worden in de vakrichting medische technieken ingeschreven.
Les sous-lieutenants commissionnés de la 89 promotion de candidats médecins, De Haes F. et Haverals S., sont nommés au grade de médecin sous-lieutenant le 26 juin 2014, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2010, et sont inscrits dans la filière de métiers techniques médicales :