Traduction de «Hellende dak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hellende dak
toiture à deux versants

hellend dak met stalen spanten
toiture inclinée avec fermes en acier

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

afbouwscheur in het dak | winningsscheur in het dak | zettingsscheur
cassures d'exploitation au toit

opslagtank met drijvend dak | opslagtank met vlottend dak
réservoir à espace variable | réservoir à toit mobile

hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering
système d’aide au soulèvement/basculement

hellende toegang
rampe d'accès

hellend vlak
plan incliné

val van dak
chute d'un toit

val door dak
chute à travers un toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijkomende werken voor een hellend dak: dakvernieuwing (enkel indien gebruik wordt gemaakt van een winddicht, isolerend onderdak)
Travaux supplémentaires pour une toiture inclinée : rénovation de toiture (uniquement si une sous-toiture isolante, étanche au vent est utilisée)

f) als het de isolatie van een hellend dak betreft, moet ook een dampscherm aanwezig zijn langs de binnenzijde van de woning;
f) dans le cas d'une toiture inclinée, un pare-vapeur doit être installé du côté intérieur du bâtiment ;

Verschillende isolatiewerken zijn uitgesteld omdat andere werken prioritair dienden te worden uitgevoerd (insijpeling hellend dak, waterinsijpeling in de kelders, vernieuwen van de keuken van het voorzitterschap, ...).
Divers travaux d'isolation ont été reportés car d'autres travaux ont dû être effectués en priorité (infiltration toiture inclinée, infiltrations d'eau dans les caves, rénovation de la cuisine de la présidence, ...).

5° op een dak met een helling van minder dan 45° ten opzichte van de waterpaslijn, de plaatsing van lichtkoepels, dakvensters of glasramen die in het vlak van het dak zijn gerealiseerd, voor zover hun gecumuleerde oppervlakte, wanneer het om een hellend dak gaat, niet meer bedraagt dan 20 % van de oppervlakte van de dakhelling.
5° le placement en toiture, qui présente une pente inférieure à 45° par rapport à l'horizontal, de lanterneaux, de fenêtres de toit ou de verrières réalisées dans le plan de la toiture, pour autant que, s'il s'agit d'une toiture inclinée, leur superficie cumulée n'excède pas 20 % de la superficie du versant de toiture.

1° op een dak met een helling van minder dan 45° ten opzichte van de waterpaslijn, de plaatsing van lichtkoepels, dakvensters of glasramen die in het vlak van het dak zijn gerealiseerd, voor zover, wanneer het om een hellend dak gaat, hun gecumuleerde oppervlakte niet meer bedraagt dan 20 % van de dakhelling;
1° le placement en toiture qui présente une pente inférieure à 45° par rapport à l'horizontal, de lanterneaux, de fenêtres de toit ou de verrières réalisés dans le plan de la toiture, pour autant que, s'il s'agit d'une toiture inclinée, leur superficie cumulée n'excède pas 20 % de la superficie du versant de toiture;

1° Het gaat om de werken tot plaatsing of vervanging van elementen die voorzien in de waterdichting van een plat dak of de waterdichting van een hellend dak, opstaande dakdelen inbegrepen.
1° Sont visés les travaux de placement ou de remplacement des éléments assurant l'étanchéité d'une toiture plate ou l'étanchéité d'une toiture inclinée, en ce compris les brisis.

- indien de module(s) gevestigd is (zijn) op een hellend dak, is de projectie van het uitstekende deel op het verticale vlak kleiner dan of gelijk aan 0,30 meter en het verschil in hellingsgraad tussen de module en het dak van dat gebouw kleiner dan of gelijk aan 15 graden;
- lorsque le ou les modules sont fixés sur une toiture à versants, la projection du débordement dans le plan vertical est inférieure ou égale à 0,30 m et la différence entre les pentes du module et de la toiture de ce bâtiment est inférieure ou égale à 15 degrés;

1° Het gaat om de werken tot plaatsing of vervanging van elementen die voorzien in de waterdichting en de isolatie van een plat dak of de waterdichting van een hellend dak, opstaande dakdelen inbegrepen.
1° Sont visés les travaux de placement ou de remplacement des éléments assurant l'étanchéité d'une toiture plate ou l'étanchéité d'une toiture inclinée, en ce compris les brisis.