Vertaling van "Helpt bij de bereidingen; werkt volgens instructies " (Nederlands → Frans) :

helpt bij de bereidingen; werkt volgens instructies :
aide à la préparation; travaille suivant les instructions :

In België-Brussel echter is het niet de opdrachtgever die de informatie verstrekt, maar een onafhankelijke, daartoe bevoegde adviseur, die werkt volgens de instructies van het college van deskundigen van de betrokken overheden.
Il convient de relever qu'en Belgique, dans la région bruxelloise, ce n'est pas le maître d'ouvrage qui fournit les informations, mais un consultant qualifié indépendant, travaillant à un dossier établi par un collège d'experts des administrations concernées.

- bediende gelast met een aanbrengen, volgens instructies hem gegeven door de verkoopschef, zijn aangestelde of een verkoper, van goederen afkomstig uit de voorraden, deze eventueel in de winkel schikt en die bij gelegenheid helpt bij de verkoop;
- employé chargé d'apporter, suivant instructions données par le chef de vente, son préposé ou un vendeur, la marchandise provenant des réserves qu'il dispose, éventuellement, dans le magasin et qui aide accessoirement à la vente;

Werkt volledig volgens mondelinge instructies/procedure en controle op basis van tussenresultaten.
Travaille selon des instructions/procédures orales; le contrôle se fait sur la base de résultats intermédiaires.

helpt afdelingsverantwoordelijke (chef de partie) of kok bij de bereidingen; werkt volgens zijn/haar instructies.
- aide le chef de partie ou cuisinier dans les préparations; suit ses instructions.

Hij/zij voert bereidingen uit volgens instructies van de kok. Hij/zij volgt een progressieve opleiding en dit bij wijze van navolging van de instructies vanwege de chef de partie en/of de kok.
Il/elle réalise les préparations suivant les instructions du cuisinier.

helpt bij de bereidingen; werkt volgens instructies :
- aide à la préparation; travaille suivant les instructions;

- helpt afdelingsverantwoordelijke (chef de partie) of kok bij de bereidingen; werkt volgens zijn/haar instructies.
- aide le chef de partie ou cuisinier dans les préparations; suit ses instructions;