Traduction de «Hemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

OK-hemd
blouse pour salle d'opération

hemd
chemise

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

borstrok | hemd met lange mouwen | pullonder
chandail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16. Het uniform van de bijzondere veldwachter bestaat uit een pet, een parka, een trui, een hemd, een polo, een broek, en een das, allen in een donkergroene kleur met de volgende CMYK-code : C=100%, M=0%, Y=100% en K=61%.
Art. 16. L'uniforme du garde champêtre particulier se compose d'une casquette, d'une parka, d'un pull, d'une chemise, d'un polo, d'un pantalon et d'une cravate, tous de couleur vert foncé avec le code CMJN suivant : C=100%, M=0%, J=100% et N=61%.

- vooraan links, ter hoogte van het borstzakje op de trui, de polo en het hemd;
- sur le devant à gauche, à hauteur de la poche poitrine sur le pull, la chemise et le polo;

- op de schouderstukken van het hemd en de trui.
- dans les passants d'épaule du pull et de la chemise.

a. Voor het bovenlichaam : een T-shirt, bloes, hemd,.
a. Pour la partie supérieure du corps : un T-shirt, une blouse, une chemise,.

Art. 7. Het uniform van de leden van het korps van ambtenaren bestaat uit : 1° een grijze of zwarte lange broek in zomer of winter model; 2° een wit hemd of een witte polo met lange of korte mouwen; 3° een grijze of zwarte trui met lange of korte mouwen; 4° zwarte veiligheidsschoenen; 5° een polyvalent veiligheidsvest met de logos van " Brussel Mobiliteit" en " Viapass" .
Art. 7. L'uniforme des membres du corps de fonctionnaires comprend : 1° un pantalon droit de couleur grise ou noire en modèle d'hiver ou d'été; 2° une chemise blanche ou polo blanc à longues ou courtes manches; 3° un pull gris ou noir à longues ou a courtes manches; 4° des chaussures de sécurité noires; 5° une veste de sécurité polyvalente avec les logos de « Bruxelles Mobilité » et « Viapass ».

Om aan de definitie in § 1 te voldoen, moet de werkkledij voor de dienstenchequewerknemer : 1. Het boven- en onderlichaam bedekken, het is te zeggen : a. voor het bovenlichaam : een T-shirt, bloes, hemd,. voor het onderlichaam : een broek, short,. of b. een kledingstuk dat boven- en onderlichaam bedekt.
Pour satisfaire à la définition reprise au § 1 , il doit s'agir pour les travailleurs titres-services : 1. De vêtements qui couvrent la partie supérieure et inférieure du corps, c'est-à-dire : a. pour la partie supérieure du corps : un T-shirt, une blouse, une chemise,. pour la partie inférieure du corps : un pantalon, un short,. ou b. d'un vêtement qui couvre la partie supérieure et inférieure du corps.

­ de aankoop door de personeelsleden van uitrustingsstukken die bovenop hun kosteloze dotatie komen (extra hemd, sokken, schoenen ...);
­ de l'achat par les membres du personnel de pièces d'équipement qui s'ajoutent à leur dotation gratuite (chemise supplémentaire, chaussettes, chaussures ...);

De Federatie Palliatieve zorg zegt « dat de palliatieve zorg in zijn hemd zal staan ».
La Fédération des soins palliatifs dit que les soins palliatifs se trouveront fort démunis.

­ de aankoop door de personeelsleden van uitrustingsstukken die bovenop hun kosteloze dotatie komen (extra hemd, sokken, schoenen .);
­ de l'achat par les membres du personnel de pièces d'équipement qui s'ajoutent à leur dotation gratuite (chemise supplémentaire, chaussettes, chaussures .);

Vóór de dynamische test van punt 7.7 wordt de dummy, die een katoenen hemd draagt, voorwaarts gekanteld tot de riem 350 mm uit het oprolmechanisme is getrokken en vervolgens weer in de uitgangspositie gebracht.
Avant l’essai dynamique décrit au paragraphe 7.7, le mannequin en position assise, vêtu d’une chemise en coton, doit être basculé vers l’avant jusqu’à ce que la sangle soit déroulée de l’enrouleur sur 350 mm, puis ramené à sa position initiale.