Traduction de «Herbevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbevolking van gesaneerde bedrijven | wederopbouw (of herbevolking) van de varkensstapel
repeuplement

herbevolking
repeuplement | repopulation

herbevolking van rivieren
repeuplement des cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het reinigingsprotocol voor reinigingswater en de bijbehorende bijlage, die opgesteld zijn met het oog op de vrijgave en herbevolking van de met fipronil besmette pluimveestallen, worden door de pluimveehouder nageleefd;
2° le protocole de nettoyage pour l'eau de nettoyage et l'annexe y afférente, établis en vue de la libération et du repeuplement des poulaillers contaminés par fipronil, sont respectés par l'éleveur de volaille ;

02. Bosbouw en bosontginning 03. Jacht, vangmethoden en herbevolking van wild 04. Visvangst.
02. Sylviculture et exploitation forestière. 03. Chasse, piégeage et repeuplement en gibier.

3. De bevoegde autoriteit verleent slechts toestemming voor de herbevolking van de inrichtingen, huishoudens of andere locaties wanneer:
3. L'autorité compétente n'autorise le repeuplement de l'établissement, de l'habitation ou de tout autre site que:

3. De bevoegde autoriteit verleent slechts toestemming voor de herbevolking van de inrichtingen of andere locaties wanneer:
3. L'autorité compétente n'autorise le repeuplement de l'établissement ou de tout autre site que:

Het maximumbedrag van de lening waarop de steun betrekking heeft, wordt bepaald op 30 % van de totale kosten van de herbevolking zonder 90.000 euro per arbeidseenheid en 180.000 euro per bedrijf te overschrijden.
Le montant maximum de l'emprunt sur lequel porte l'aide est fixé à 30 % du coût total du repeuplement sans dépasser 90.000 euros par UT et 180.000 euros par exploitation.

11. wijst erop dat aquacultuur ten behoeve van herbevolking een essentieel instrument vormt voor ecologisch behoud in bepaalde kustgebieden, en daarom dan ook bevorderd, gestimuleerd en financieel gesteund moet worden;
11. considère que l'aquaculture constitue un instrument essentiel, à des fins de repeuplement, pour garantir la conservation écologique dans certaines zones côtières, et qu'il convient donc de la promouvoir, de la stimuler et de la soutenir financièrement;

5. De herbevolking met pluimvee van contactbedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.
5. Le repeuplement en volailles des établissements voisins se fait conformément aux instructions de l'autorité compétente.

2.2. Het Agentschap kan afwijken van de in de punten 1.3.2. tot en met 1.3.4. van deze bijlage bedoelde maatregelen indien de herbevolking wordt uitgevoerd na verloop van 3 maanden na de laatste uitbraak in een gebied met een straal van 10 km rond het bedrijf waar de herbevolking plaatsvindt.
2.2. L'Agence peut déroger aux mesures prévues aux points 1.3.2. à 1.3.4. de la présente annexe lorsque le repeuplement est effectué alors qu'une période de 3 mois s'est écoulée depuis la dernière apparition d'un foyer dans un rayon de 10 km autour de l'exploitation faisant l'objet du repeuplement.

2.2. De bevoegde autoriteiten kunnen afwijken van de in de punten 1.3.2 tot en met 1.3.4 van deze bijlage bedoelde maatregelen indien de herbevolking wordt uitgevoerd na verloop van 3 maanden na de laatste uitbraak in een gebied met een straal van 10 km rond het bedrijf waar de herbevolking plaatsvindt.
2.2. Les autorités compétentes peuvent déroger aux mesures prévues aux points 1.3.2 à 1.3.4 de la présente annexe lorsque le repeuplement est effectué alors qu'une période de 3 mois s'est écoulée depuis la dernière apparition d'un foyer dans un rayon de 10 km autour de l'exploitation faisant l'objet du repeuplement.