Traduction de «Hoofd van de afdeling Bosbrandbestrijding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chef van de afdeling Bosbrandbestrijding | hoofd van de afdeling Bosbrandbestrijding
chef de lutte | directeur de lutte

Hoofd v.d. Afdeling Voorbereiding Technische Hulpverlening
Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique

hoofd van de afdeling bosinrichting
aménagiste en chef

hoofd afdeling orthopedie | verkoopmanager orthopedie | bedrijfshoofd orthopedische schoenmakerij | manager verkoop orthopedische hulpmiddelen
gérante de magasin de matériel orthopédique | responsable de magasin de matériel orthopédique | gérant de magasin de matériel orthopédique | gérant de magasin de matériel orthopédique/gérante de magasin de matériel orthopédique

bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Functie: Hoofd van de afdeling Voorlichting, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Fonction: responsable du service d'information du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

Functie: Hoofd van de afdeling onderzoek onder het Taliban-regime.
Fonction: chef du service des enquêtes sous le régime des Taliban.

Niettegenstaande zijn verplichtingen uit hoofde van deze afdeling, is de werkgever in voorkomend geval ook gerechtigd rekening te houden met de emissieniveaus en andere passende veiligheidsgegevens die door de fabrikant of distributeur overeenkomstig het relevante recht van de Europese Unie voor de apparatuur zijn verstrekt, waaronder een risicobeoordeling, indien van toepassing op de blootstellingsomstandigheden op de arbeidsplaats of de plaats van installatie.
Nonobstant les obligations de l'employeur au titre de la présente section, l'employeur est également habilité, s'il y a lieu, à tenir compte des niveaux d'émission et d'autres données pertinentes relatives à la sécurité fournis par le fabricant ou le distributeur, pour l'équipement, conformément au droit de l'Union européenne applicable, y compris une évaluation des risques, si cela est applicable aux conditions d'exposition sur le lieu de travail ou d'installation.

Hoofd van de Afdeling kernfysica, Kim Il-sung-universiteit.
Chef du département de physique nucléaire, Université Kim Il Sung.

Dat is nu dus niet langer het geval. Volgens dokter Christian Delcour, hoofd van de afdeling medische beeldvorming van het CHU te Charleroi, zal die beslissing leiden tot langere wachttijden voor een MRI-scan, terwijl die nu al zeer aanzienlijk zijn.
Pour le docteur Christian Delcour, chef du service d'imagerie médicale du CHU de Charleroi, cette décision "va allonger les délais d'attente pour un IRM alors que ceux-ci sont déjà énormes.

De directeur en het hoofd van de afdeling Administratieve en Juridische Ondersteuning (AJO) van de DVIS volgen deze interne controle.
Le directeur et le chef de la division Support Administratif et Juridique (SAJO) du SSICF suivent ce contrôle interne.

Bij voorbeeld maakt het hoofd van de Afdeling Kwaliteit deel van het federale netwerk "interne controle" opgezet door het management support van de FOD BBc.
Par exemple, le responsable de la Division Qualité fait partie du réseau fédérale "contrôle interne" mis sur pied par le management support du SPF BCg.

Het Hoofd van de Afdeling Operaties Zeebrugge vervulde de functie van Directeur Hulpverleningsoperaties in het commando post gedurende de volledige tijdspanne waarbinnen het ANIP was afgekondigd.
Le commandement de la section Opérations de Zeebrugge a assuré la fonction de Directeur de l'opération aide aux victimes au poste de commandement durant toute la période durant laquelle l'ANIP était en cours.

De vermelding „Reshad, Habibullah, Mullah (Hoofd van de afdeling onderzoek)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Reshad, Habibullah, Mullah (chef du service de recherche)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Functie: hoofd van de afdeling onderzoek onder het Taliban-regime.
Fonction: chef du service des enquêtes sous le régime Taliban.