Traduction de «Hoofdingenieur-directeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoofdingenieur-Directeur
Ingénieur en Chef-Directeur

hoofdingenieur-directeur
ingénieur en chef-directeur

hoofdingenieur-directeur
ingénieur principal directeur

hoofdingenieur-directeur van bruggen en wegen
ingénieur en chef-directeur des ponts et chaussées

hoofdingenieur-dienstchef
ingénieur en chef-chef de service

exploitatie-ingenieur wegen | hoofdingenieur afdeling wegenwerken | ingenieur vervoersinfrastructuur | wegenbouwkundig ontwerper
ingénieur infrastructures de transport | ingénieur infrastructures de transport/ingénieure infrastructures de transport | ingénieure infrastructures de transport

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

Directeur (élément)
préfet des études; préfète des études | préfet ; préfète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 40. In bijlage 11 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 november 1985, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in aanhangsel I worden de woorden " Minister van Verkeerswezen of zijn gemachtigde" telkens vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 2° in aanhangsel III, punt 1.1, worden de woorden " Minister van Verkeerswezen of zijn afgevaardigde" vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 3° in aanhangsel III, bijvoegsel 1, worden de woorden " Minister van Verkeerswezen of zijn gemachtigde" vervangen door de woorden " bevoegde Vlaamse instantie" ; 4° in aanhangsel IV wordt de zinsnede " Namens de Minister: Voor de Directeur-Generaal: De Hoofdingenieur-Directeur," vervangen door de zinsnede " Namens de Vlaamse minister: het hoofd van het Departement" .
Art. 40. A l'annexe 11 au même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 16 novembre 1985, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'appendice I, les mots « le Ministre des Communications ou son délégué » sont chaque fois remplacés par les mots « l'autorité flamande compétente » ; 2° dans l'appendice III, point 1.1, les mots « le Ministre des Communications ou son délégué » sont remplacés par les mots « l'autorité flamande compétente » ; 3° dans l'appendice III, annexe 1 , les mots « le Ministre des Communications ou son délégué » sont remplacés par les mots « l'autorité flamande compétente » ; 4° dans l'appendice IV, le membre de phrase « Au nom du Ministre : Pour le Directeur général : L'Ingénieur en chef-directeur, » est remplacé par le membre de phrase « Au nom du Ministre flamand : le chef du Département ».

Art. 13. Aan de ambtenaren, titularis van de graad van ingenieur of eerstaanwezend ingenieur, van ingenieur-directeur of hoofdingenieur-directeur, en aan de ambtenaren van rang 15 en 16 die houder zijn van een diploma van burgerlijk ingenieur of van bio-ingenieur, wordt een ingenieurspremie toegekend.
Art. 13. Il est alloué une prime d'ingénieur aux agents titulaires des grades d'ingénieur ou d'ingénieur principal, d'ingénieur-directeur ou d'ingénieur en chef-directeur, ainsi qu'aux agents des rangs 15 et 16 titulaires d'un diplôme d'ingénieur civil ou de bioingenieur.

1° de ambtenaren van rang A4 die het ambt van hoofdingenieur-directeur van Bruggen en Wegen en industrieel hoofdingenieur-directeur uitoefenen;
1° les fonctionnaires de rang A4 exerçant les fonctions d'ingénieur en chef Directeur des Ponts et Chaussées et d'ingénieur industriel en chef Directeur;

1.2.1 titularis zijn van een van volgende graden : Eerste Adviseur, Hoofdingenieur-directeur, Architect-directeur, Industrieel ingenieur-directeur, Hoofddocumentalist, Hoofdinformaticus-directeur, Adviseur, Directeur, Rechtskundig Adviseur, Vertaler-directeur en Hoofdinspecteur-directeur.
1.2.1 être revêtu d'un des grades suivants : Premier Conseiller, Ingénieur en chef-directeur, Architecte-directeur, Ingénieur industriel-directeur, Documentaliste en chef, Informaticien en chef-directeur, Conseiller, Directeur, Conseiller juridique, Traducteur Directeur et Inspecteur en chef-directeur.

2.2.1 titularis zijn van een van volgende graden : Eerste Adviseur, Hoofdingenieur-directeur, Architect-directeur, Industrieel ingenieur-directeur, Hoofddocumentalist, Hoofdinformaticus-directeur, Adviseur, Directeur, Rechtskundig Adviseur, Vertaler-directeur en Hoofdinspecteur-directeur.
2.2.1 être revêtu d'un des grades suivants : Premier Conseiller, Ingénieur en chef-directeur, Architecte-directeur, Ingénieur industriel-directeur, Documentaliste en chef, Informaticien en chef-directeur, Conseiller, Directeur, Conseiller juridique, Traducteur Directeur et Inspecteur en chef-directeur.

De betrokkene is deze taken verder blijven uitvoeren na zijn bevordering tot hoofdingenieur-directeur en eveneens tijdens zijn detachering bij een ministerieel kabinet en is nog steeds woonachtig binnen het administratief centrum.
L'intéressé a poursuivi l'exécution de ces tâches après sa promotion au grade d'ingénieur en chef-directeur et également pendant son détachement dans un cabinet ministériel et est donc resté domicilié dans le complexe administratif.

Mij wordt medegedeeld dat twee hoofdingenieurs-directeurs van de Dienst Energie van het federaal ministerie van Economische Zaken, vorig jaar een inspectiebezoek van verscheidene uren aflegden in de gasondernemingen (Distrigas en Statoil) in Zeebrugge.
On m'informe que deux ingénieurs en chef, directeurs du Service de l'énergie du ministère fédéral des Affaires économiques, ont effectué l'an dernier une visite d'inspection de plusieurs heures dans les sociétés gazières (Distrigaz et Statoil) de Zeebrugge.