Traduction de «Hoogbouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogbouw
immeuble de grande hauteur

etagebouw | hoogbouw
construction en hauteur

flatgebouw | hoog woongebouw | hoogbouw | torengebouw | woontoren | woontorenflat
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het weinige historische erfgoed dat de Rode Gardes tijdens de Culturele Revolutie niet hebben vernietigd, wordt door de immobiliënbonzen van het communistische regime in sneltempo afgebroken om plaats te ruimen voor minderwaardige hoogbouw die blijft leegstaan.
Les rares bâtiments historiques que les Gardes rouges n'ont pas détruits pendant la Révolution culturelle sont démantelés à un rythme accéléré par les bonzes de l'immobilier du régime communiste, pour faire place à de hauts immeubles de moindre valeur, qui sont inoccupés.

2. Het locatie-onderzoek opgemaakt door de projectgroep gevangenissen van de Regie der Gebouwen behandelt volgende onderwerpen: ligging, ontsluiting, bereikbaarheid voor personeel, magistraten en bezoekers (nabijheid openbaar vervoer, parking, fietsverbindingen), omgevingsbepalende factoren met betrekking tot veiligheid en gezondheid (nabijgelegen hoogbouw, woonwijk, SEVESO-dreiging, geluidsoverlast en luchtverontreiniging), terrein (geometrie, bestemming, bezetting, overstromingsgevaar, verontreiniging, nutsleidingen, geomechanisch onderzoek en grondwaterstand, archeologisch onderzoek).
2. L’enquête relative à l’emplacement rédigée par le groupe de projet Prisons de la Régie des Bâtiments traite des sujets suivants : situation, désenclavement, accessibilité pour le personnel, les magistrats et les visiteurs (proximité des transports en commun, parking, liaisons pour vélos), facteurs déterminants de l’environnement en matière de sécurité et de santé (bâtiment à étages voisin, quartier résidentiel, menace SEVESO, nuisances sonores et pollution atmosphérique), terrain (géométrie, destination, occupation, risque d’inondation, canalisations utilitaires, étude géo-mécanique et niveau de la nappe phréatique, étude archéologique).

Art. 20. Er worden in de reeks « Architectuur » vijf speciale postzegels met als thema « Hoogbouw in België » uitgegeven.
Art. 20. Il est émis, dans la série « Architecture », cinq timbres-poste spéciaux ayant comme thème les « Hauts bâtiments en Belgique ».

* Eventuele verstoring van het microklimaat door hoge gebouwen (schaduw, turbulentie aan de voet van hoogbouw.).
* Eventuelle perturbation du microclimat par des bâtiments de grande hauteur (ombre portée, effets de turbulence aux pieds des bâtiments de grande hauteur.).

# Eventuele verstoring van het microklimaat door hoge gebouwen (schaduw, turbulentie aan de voet van hoogbouw.);
# Perturbation du microclimat par des bâtiments de grande hauteur (ombre portée, effets de turbulence aux pieds des bâtiments de grande hauteur.);

Eventuele verstoring van het microklimaat door hoge gebouwen (schaduw, turbulentie aan de voet van hoogbouw .);
Perturbation du microclimat par des bâtiments de grande hauteur (ombre portée, effets de turbulence aux pieds des bâtiments de grande hauteur .);

Er dient gewezen op het feit dat, daar het bij gerechtelijke gebouwen zelden over de categorie « hoogbouw » gaat, deze voorschriften zich in grote lijnen beperken tot het voorzien van een compartimentering van het gebouw en het installeren van branddetectoren en deuren met een verhoogde brandweerstand in een aantal specifieke lokalen, waaronder de archieflokalen.
Il convient d'attirer l'attention sur le fait que les bâtiments judiciaires appartiennent rarement à la catégorie « bâtiment élevé » et que dès lors, ces prescriptions se limitent dans les grandes lignes à prévoir un compartimentage du bâtiment et l'installation de détecteurs d'incendie et de portes à résistance accrue au feu dans un certain nombre de locaux spécifiques, parmi lesquels les locaux à archives.

Hoogbouw : hoogbouw zoals gedefinieerd in het koninklijk besluit van 4 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorwaarden opgenomen in de norm NBN 713.010 betreffende de bescherming tegen brand in hoogbouwen.
Bâtiment élevé : bâtiment élevé, tel que défini par l'arrêté royal du 4 mai 1972 fixant les conditions générales reprises dans la norme NBN 713.010 relative à la protection contre l'incendie dans les bâtiments élevés.

Het ontstaan en het uitbreiden van die schaduw-zones is hoofdzakelijk het gevolg van de bouwpolitiek in de steden (hoogbouw, ondergrondse parkings, metrostations, enzovoort).
L'apparition ainsi que l'élargissement de ces zones d'ombre sont principalement dûs à la politique d'urbanisme dans les villes (immeubles à multiples étages, parkings souterrains, stations métro, et cetera).