Vertaling van "Houthakker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw
agent technique forestier | ouvrière forestière | ouvrier forestier/ouvrière forestière | ouvrier sylvicole

bosarbeider | houthakker
bûcheron simple

bosbaas | houthakker
bûcheron professionnel

handwerker | houthakker die niet van machines gebruik maakt
bûcheron débusqueur non mécanisé | bûcheron travaillant à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als zwembadbouwer, houthakker-snoeier en in het onderhoud van parken en tuinen?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier de pisciniste, de bûcheron élagueur et encore d'entretien en parcs et jardins?

De minister wil deze lijst wel bezorgen, maar het zal slechts om een empirische opsomming gaan van bepaalde beroepen die van zelfsprekend geen strenge wetgeving behoeven, zoals houthakkers of demonstreerders op de openbare markten.
Le ministre est d'accord de fournir cette liste mais prévient qu'elle se réduira forcément à une énumération empirique de certaines professions qui ne nécessitent pas de législation stricte, comme les bûcherons ou les démonstrateurs sur les marchés publics.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l’État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d’arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l’exploitation.

Art. 4. Ieder jaar ontvangen de werklieden houthakkers de hiernavolgende " standaard" persoonlijke beschermingsmiddelen.
Art. 4. Chaque année, les ouvriers bûcherons et découpeurs reçoivent l'équipement de protection individuelle " standard" suivant :

Zoals de dichter zei: hé houthakker, stop eens even.
Comme le dit le poète : Hola, bûcheron, arrête un peu le bras !

- de houthakkers die een professionele vorming hebben gekregen, die erkend wordt door de sociale gesprekspartners en die ten minste een jaar ervaring hebben na deze vorming;
- les bûcherons ayant suivi une formation professionnelle, reconnue par les partenaires sociaux, et ayant au moins un an d'expérience après cette formation;

Ze worden besmet met allerlei ziekten en hun cultuur wordt verwoest door houthakkers die de regenwouden met hun alles verslindende bulldozers platwalsen. De Europese Unie is nog steeds een van de grootste importeurs van illegaal gewonnen hout.
L’Union européenne reste l’un des plus grands importateurs de bois d’origine illégale.

De illegale houthakkers deinzen er niet voor terug om zichzelf ten koste van het milieu, de plaatselijke gemeenschappen en zelfs mensenlevens te verrijken met hun criminele praktijken.
Voilà jusqu’où les bûcherons illégaux iront pour faire des profits en toute illégalité, au mépris de l’environnement, des communautés locales et même de la vie humaine.

Samen met zijn missie probeert hij de plaatselijke gemeenschappen tegen de houthakkers te beschermen.
Lui et sa mission tentent de protéger les communautés locales de bûcherons.