Traduction de «Huishoudelijke koelkast met ** vriesruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijke koelkast zonder vriesruimte
réfrigérateur ménager sans compartiments à basse température

huishoudelijke koelkast met * vriesruimte
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température une étoile (*)

huishoudelijke koelkast met vriesruimte zonder ster
réfrigérateur ménager avec compartiments à basse température sans étoiles

huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wasmachine, koelkast, magnetron en vaatwasmachine hebben effectief bijgedragen tot een vermindering van het aantal uren dat een gezin nodig heeft voor huishoudelijke taken.
La machine à laver, le frigo, le four à micro-ondes et le lave-vaisselle ont contribué de manière effective à réduire le nombre d'heures dont une famille a besoin pour effectuer les tâches ménagères.

KOELKAST-CHILLER en KOELKAST MET VRIESRUIMTE ZONDER STER
RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT POUR DENRÉES HAUTEMENT PÉRISSABLES et RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT SANS ÉTOILE

Koelkast-chiller en koelkast met vriesruimte zonder ster
Réfrigérateur avec compartiment pour denrées hautement périssables et réfrigérateur avec compartiment sans étoile

Opmerking: Voor huishoudelijke koelapparaten van categorie 10 zijn de waarden voor M en N afhankelijk van de temperatuur en steraanduiding van de vriesruimte met de laagste bewaartemperatuur die door de eindgebruiker volgens de aanwijzingen van de fabrikant kan worden ingesteld en continu in stand kan worden gehouden.
Remarque: Pour les appareils de réfrigération ménagers de catégorie 10, les valeurs M et N dépendent de la température et du nombre d’étoiles du compartiment disposant de la température de stockage la plus basse pouvant être réglée par l’utilisateur final et maintenue en permanence conformément aux instructions du fabricant.

Een premie van 100 euro wordt toegekend bij aankoop van een koelkast (ook combinatiemodel) of een diepvriezer voor huishoudelijk gebruik van klasse A, zoals bedoeld in het ministerieel besluit van 20 november 1996 in toepassing van het koninklijk besluit van 10 november 1996 betreffende de aanduiding van het verbruik van huishoudtoestellen inzake energie en andere hulpbronnen door middel van etikettering en eenvormige informatie betreffende de producten, die een energie-efficiëntie-index heeft van minder dan 42.
Une prime de 100 euro est octroyée à l'achat d'un réfrigérateur (y compris combiné) ou congélateur à usage ménager de classe A, comme visé dans l'arrêté ministériel du 20 novembre 1996 portant application de l'arrêté royal du 10 novembre 1996 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, qui présente un indice d'efficacité énergétique inférieur à 42.

Het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur (dat kan worden uitgedrukt in kWh per 24 uur) hangt af van de categorie waartoe de apparatuur behoort (bij voorbeeld koelkast met één-ster-vriesruimte, diepvrieskist, enz) en het volume en de energie-efficiëntie ervan (isolatiedikte, compressorefficiëntie, enz.), alsmede het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de temperatuur in het apparaat.
La consommation d'électricité d'un appareil de réfrigération (qui peut être exprimée en kWh par 24 heures) dépend de la catégorie d'appareils à laquelle il appartient [par exemple réfrigérateur une étoile (*), congélateur coffre, etc.], de son volume et du rendement énergétique de sa construction (épaisseur de l'isolation, rendement du compresseur, etc) et de la différence entre la température autour de l'appareil et celle à l'intérieur.

Het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur (dat kan worden uitgedrukt in kWh per 24 uur) hangt af van de categorie waartoe de apparatuur behoort (bij voorbeeld koelkast met één-ster-vriesruimte, diepvrieskist, enz.) en het volume en de energie-efficiëntie ervan (isolatiedikte, compressorefficiëntie, enz.), alsmede het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de temperatuur in het apparaat.
La consommation d'électricité d'un appareil de réfrigération (qui peut exprimée en kWh par 24 heures) dépend de la catégorie d'appareils à laquelle il appartient [par exemple réfrigérateur une étoile (*), congélateur coffre, etc.], de son volume et du rendement énergétique de sa construction (épaisseur de l'isolation, rendement du compresseur, etc.) et de la différence entre la température autour de l'appareil et celle à l'intérieur.

De herwinning van koelmiddelen in toestellen van het type " huishoudelijke koelkast " waarvan het levenseinde nadert, wordt verzekerd via het systeem RECUPEL of rechtstreeks via de containerparken.
La récupération des agents réfrigérants contenus dans les équipements de type " frigo domestique " arrivant en fin de vie est assurée via le système RECUPEL ou directement via les parcs à container.