Vertaling van "Huisvestingsvergoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvestingsvergoeding
allocation de loyer

huisvestingsvergoeding | woontoelage
indemnité de logement

huisvestingsvergoeding | huursubsidie | huurtoelage | huurvergoeding
allocation de logement | allocation de loyer | indemnité de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergoeding is gelijk aan de werkelijke huisvestingskosten per nacht en dit ten bedrage van de maximale huisvestingsvergoeding die wordt toegekend aan de afgevaardigden en ambtenaren die afhangen van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
L'indemnité est égale aux frais de logement réels par nuit et ce, à concurrence de l'indemnité maximale de logement qui est octroyée aux représentants et aux fonctionnaires dépendant du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

De vergoedingen geldig vanaf 1 juli 2014 bedragen : - huisvestingsvergoeding : 12,47 EUR; - kostvergoeding : 26,11 EUR.
Le montant des indemnités valables à partir du 1 juillet 2014 s'élève à : - indemnité de logement : 12,47 EUR; - indemnité de nourriture : 26,11 EUR.

Het bedrag van die vergoedingen wordt evenwel slechts aangepast wanneer de koppeling aan het indexcijfer volgende weerslag heeft : a) verhoging of verlaging met 0,02 EUR voor de huisvestingsvergoeding; b) verhoging of verlaging met 0,05 EUR voor de kostvergoeding.
Toutefois, le montant de ces indemnités n'est modifié que lorsque l'incidence de la liaison à l'indice implique les changements suivants : a) une augmentation ou diminution de 0,02 EUR pour l'indemnité de logement; b) une augmentation ou diminution de 0,05 EUR pour l'indemnité de nourriture.

De huisvestingsvergoeding kan in een andere munt worden betaald op een bankrekening bij een bankinstelling in de standplaats.
L'indemnité de logement peut être payée dans une autre monnaie sur un compte bancaire ouvert auprès d'une institution bancaire au lieu de détachement.

7. Voor een GND bij een verbindingsbureau van het SGR of op elke plaats waar de Unie optreedt in het kader van een door de Raad vastgesteld besluit, kunnen de in de leden 1 en 2 genoemde vergoedingen bij een met redenen omkleed besluit van de directeur-generaal Personeel en Administratie door een huisvestingsvergoeding worden vervangen, wanneer de omstandigheden in verband met de huisvestingskosten in de standplaats zulks rechtvaardigen.
7. Pour l'END affecté à un bureau de liaison du SGC ou en tout autre lieu où l'Union agit dans le cadre d'une décision arrêtée par le Conseil, les indemnités visées aux paragraphes 1 et 2 peuvent être remplacées par une indemnité de logement, par décision motivée du directeur général du personnel et de l'administration, lorsque les circonstances liées au coût du logement au lieu de détachement le justifient.

8. Voor een GND bij een verbindingsbureau van het SGR kunnen de in dit artikel genoemde dagvergoeding en maandelijkse toelage bij een met redenen omkleed besluit van de voor administratie en protocol bevoegde directeur-generaal door een huisvestingsvergoeding worden vervangen, wanneer bijzondere omstandigheden in het land van aanstelling zulks rechtvaardigen.
8. Pour l'END affecté à un bureau de liaison du SGC, les indemnités de séjour visées au présent article peuvent être remplacées par une indemnité de logement, lorsque des circonstances particulières du pays d'affectation le justifie, par décision motivée du directeur général de l'administration et du protocole.

De huisvestingsvergoeding mag in geen geval meer bedragen dan 5 % van het totale bedrag der inkomsten als bedoeld in artikel 4 , tweede alinea .
L'INDEMNITE DE LOGEMENT NE PEUT EN AUCUN CAS DEPASSER 5 % DU MONTANT TOTAL DES EMOLUMENTS INDIQUE A L'ARTICLE 4 DEUXIEME ALINEA .

2. a) Kreeg mevrouw Erdal een soort huisvestingsvergoeding? b) Kreeg zij een leefloon? c) Kreeg zij andere onkostenvergoedingen?
2. a) Mme Erdal recevait-elle une sorte d'indemnité de logement? b) Bénéficiait-elle d'un revenu d'intégration? c) Bénéficiait-elle d'autres défraiements?

Behoudens het bepaalde in artikel 3 wordt de huisvestingsvergoeding toegekend aan de ambtenaar die maandelijks onder aftrek , in voorkomend geval , van lasten zoals verwarming , water , gas , elektriciteit en onderhoudskosten , een huur betaalt van meer dan :
SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 3, L'INDEMNITE DE LOGEMENT EST ACCORDEE AU FONCTIONNAIRE QUI CONSACRE AU PAIEMENT DE SON LOYER MENSUEL, DEDUCTION FAITE LE CAS ECHEANT DE CHARGES TELLES QUE CHAUFFAGE, EAU, GAZ, ELECTRICITE ET SERVICE D'ENTRETIEN, UNE SOMME SUPERIEURE A :