Traduction de «I) « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse; » (Néerlandais → Français) :

c. Athénée royal Charlemagne te Jupille-sur-Meuse;
c. Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse;

Artikel 1. Een afwijking van de normen inzake rationalisatie, bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, wordt, voor het schooljaar 2016-2017, aan de hierna vermelde inrichtingen voor secundair onderwijs toegestaan : 1. Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. Collège « Les Tournesols » te Brussel; d. Collège de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.
Article 1. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2016-2017, aux établissements suivants : 1. Enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.

i) « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse;
i) Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse;

Overwegende dat het « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse een afwijking voor de derde keer aanvraagt, dat nieuwe strategische keuzes en de ontwikkeling van specifieke projecten in verband met de inrichting ervoor gezorgd hebben dat de inrichting een sterke toename van de schoolbevolking gekend heeft, voornamelijk in het eerste gemeenschappelijke jaar en in het derde beroepsjaar;
Considérant que l'Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse demande une dérogation pour la troisième fois, que de nouveaux choix stratégiques, ainsi le développement de projets spécifiques en lien avec le projet d'établissement ont fait en sorte que l'établissement vient d'enregistrer une forte augmentation de sa population scolaire, essentiellement en première année commune et en troisième année professionnelle;

g) « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse;
g. Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse;

Overwegende dat het « Athénée royal Charlemagne » te Jupille-sur-Meuse een afwijking voor de eerste keer aanvraagt, dat het om een punctuele vermindering gaat die te wijten is aan vorige beheersproblemen en dat de inrichting een belangrijke nieuwe organisatie kent na de instelling van een nieuwe ploeg;
Considérant que l'Athénée royal Charlemagne à Jupille-sur-Meuse demande une dérogation pour la première fois, qu'il s'agit d'une diminution ponctuelle imputable à des problèmes antérieurs de gestion et que l'établissement connaît une réorganisation importante suite à la mise en place d'une nouvelle équipe;