Traduction de «IFF » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementeel Forum voor Bossen | Internationaal VN-forum voor bossen | IFF [Abbr.]
Forum intergouvernemental sur les forêts | FIF [Abbr.]

Identification Friend/Foe bedieningsbord | IFF [Abbr.]
pupitre de commande IFF

Intergouvernementeel Bossenforum | IFF [Abbr.]
Forum intergouvernemental sur les forêts | FIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het IFF-systeem van de F-16's.
Le système IFF des F16.

Het IFF heeft, door onder meer het organiseren van studiedagen, het voortouw genomen om het begrip " verantwoorde kredietverstrekking" ingang te doen vinden in Europa en vooral in Duitsland.
L’IFF a pris des initiatives, notamment en organisant des journées d’étude, pour promouvoir l’idée de « crédit responsable » en Europe et en particulier en Allemagne.

Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's. 1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?
D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 (Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer leur système IFF. 1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?

Het identificatiesysteem vriend/vijand (Identification Friend or Foe, IFF) is een systeem voor vliegtuigen, schepen en grondvoertuigen dat toelaat onderscheid te maken tussen bevriende en vijandelijke objecten en zo het risico op slachtoffers door bevriend vuur verder te beperken.
Le système d'identification ami/ennemi (Identification Friend or Foe, IFF) permet aux avions, aux navires et aux véhicules terrestres qui en sont équipés de faire la distinction entre les objets amis ou ennemis, et ainsi de réduire au maximum le risque de victimes alliées.

Volgens de fiche over de F-16 op de website van Defensie, beoogt de nieuwste update voor onze F-16's (de Mid-Life Update M6.1) onder andere verbeteringen aan het IFF-systeem van de F-16's.
D'après la fiche relative aux F16 qui figure sur le site internet de la Défense, la dernière modernisation de nos F16 ('Mid-Life Update M6.1) vise notamment à améliorer le système IFF des F16.

1. a) Klopt het dat onze F-16's nog niet met een IFF-systeem waren uitgerust toen ons leger deze aankocht? b) Zo ja, wanneer werd zo'n systeem voor het eerst ingebouwd en wie was de contractant?
1. a) Est-il exact que nos F16 n'étaient pas encore équipés d'un système IFF au moment où notre armée en a fait l'acquisition? b) Dans l'affirmative, quand ce système a-t-il été installé à bord pour la première fois et qui était le contractant?

Het Institute of International Finance (IFF), waarnaar het geachte lid verwijst, is een Duitse privaatrechtelijke instelling onder leiding van professor Udo Reiffner.
L’Institute of International Finance (IFF), auquel l’honorable membre fait référence, est un organisme allemand de droit privé sous la direction du professeur Udo Reiffner.

10. De IFF werd gelanceerd door het Verenigd Koninkrijk. Ze is nog niet in werking gesteld, behalve onder een pilootvorm die reeds functioneert, de IFFIM (International Financial Facility for Immunisation).
10. L'IFF a été lancée par le Royaume Uni Elle n'est pas encore mise en œuvre, sauf sous une forme pilote qui fonctionne déjà, l'IFFM (l'International Financial Facility for Immunisation).

Frankrijk heeft zich er op 27 februari te Parijs toe verbonden om 100 miljoen euro per jaar over te schrijven aan de IFFIM voor een periode van 20 jaar. De IFFIM opereert via de GAVI (de Global Alliance for Vaccines and Immunisation), een publiek-privé partnerschap, terwijl de IFF, na haar inwerkingstelling, haar bijdragen zal storten aan het GFATM en aan het Fast Track Initiative van de Wereldbank gewijd aan de universele toegang tot onderwijs.
La France s'est engagée, à Paris le 27 février, à verser à l'IFFIM 100 millions d'euros par an sur une période de 20 années, L'IFFIM opère via le GAVI (le Global Alliance for Vaccines and Immunisation) un partenariat public-privé, alors que l'IFF, lorsqu'elle sera mise en œuvre, versera ses contributions au GFATM et à la Fast Track Initiative de la Banque Mondiale consacrée à l'accès universel à l'éducation.

13. In tegenstelling tot de IFF zijn de verzamelde bedragen in principe aanvullend aan de ODA, hoewel elke staat kan beslissen om deze als dusdanig in de boeken op te nemen.
13. Contrairement à l'IFF, les montants récoltés sont en principe additionnels à l'APD, bien que chaque État puisse décider de les comptabiliser comme telle.