Traduction de «Inactivering van virussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inactivering van virussen
inactivation de virus

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

genus boviene papillomavirus-achtige virussen
Genus papillomavirus bovin-like viruses

vaccinetherapie tegen twee of meer bacteriën of virussen
vaccinologie générique

immunologisch onderzoek inzake virussen
recherche viro-immunologique

inactivering
inactivation

Inactivator | Quencher
désactiveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- medische hulpmiddelen die cellen, weefsels of weefselderivaten van dierlijke oorsprong die niet-levensvatbaar zijn gemaakt, bevatten of met gebruikmaking daarvan zijn vervaardigd, indien de veiligheid met betrekking tot virussen of andere overdraagbare agentia vereist dat tijdens het productieproces gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering van virussen worden toegepast;
- les dispositifs médicaux qui contiennent des cellules, des tissus ou des dérivés de tissus d’origine animale rendus non viables ou qui ont été fabriqués à partir de tels éléments, lorsque la sécurité en ce qui concerne les virus et autres agents transmissibles doit être assurée par la mise en œuvre de méthodes validées d’élimination ou d’inactivation des virus durant le processus de fabrication;

Met name moet de veiligheid met betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering in de loop van het productieproces.
En particulier, la sécurité en ce qui concerne les virus et autres agents transmissibles doit être assurée par l'application de méthodes validées d'élimination ou d'inactivation au cours du processus de fabrication.

- Het is verboden om particulier en professioneel gehouden pluimvee en alle in gevangenschap gehouden vogels te drenken met water uit reservoirs van oppervlaktewater die voor wilde vogels toegankelijk zijn, behalve als dat water wordt behandeld met het oog op een gegarandeerde inactivering van eventuele virussen.
- Il est interdit d'abreuver les volailles détenues à titre privé et professionnel et tout autre oiseau détenu en captivité avec l'eau de réservoirs d'eaux de surface accessibles aux oiseaux sauvages, à moins que cette eau ne soit traitée pour garantir l'inactivation des virus éventuels.

Eerst werd in de productie formaline als middel tot inactiveren gebruikt; aangezien dit echter met het ontwijken van virussen in verband werd gebracht (Beck en Strohmayer, 1987), ging men er echter toe over om binair ethylenimine voor de inactivering te gebruiken.
La formaline fut le premier inactivant utilisé pour leur production; cependant, son association avec l'apparition d'échappements viraux (Beck et Strohmaier, 1987) a entraîné son remplacement par l'éthylèneimine binaire.

Met name moet de veiligheid met betrekking tot virussen en andere overdraagbare agentia worden gegarandeerd door de toepassing van gevalideerde methoden voor de eliminatie of inactivering van virussen in de loop van het produktieproces.
En particulier, la sécurité en ce qui concerne les virus et autres agents transmissibles doit être assurée par la mise en oeuvre de méthodes validées d'élimination ou d'inactivation des virus au cours du processus de fabrication.