Traduction de «Inbeslagname van drugs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inbeslagname van drugs
saisie de drogue

proces-verbaal van inbeslagname
procès-verbal de saisie

inbeslagname van verdovende middelen
confiscation des stupéfiants

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding | VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding | UNODC [Abbr.]
Office contre la drogue et le crime | Office des Nations unies contre la drogue et le crime | ONUDC [Abbr.] | UNODC [Abbr.]

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

Europese regelgeving inzake geneesmiddelen | regelgeving van de FDA | regelgeving inzake geneesmiddelenontwikkeling | regelgeving van de Food and Drug Administration
réglementation sur les médicaments

drugs- en alcoholverslavingen van cliënten beoordelen
évaluer la dépendance d’un patient aux drogues et à l’alcool

eco-drug
écodrug

drugs
drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de inbeslagname van drugs door de lokale politie
la saisie de drogues par la police locale

de inbeslagname van drugs door de politiezones
la saisie de stupéfiants par les zones de police

3) In tabel 3 wordt een overzicht aangereikt van het aantal inbeslagnames inzake drugs door de politiediensten in de luchthaven van Zaventem, opgedeeld per herkomstland voor de laatste vijf jaar (periode 2010-2014).
3) Le tableau 3 donne un aperçu du nombre de saisies relatives à la drogue par les services de police de l'aéroport de Zaventem, ventilées par pays d'origine pour les cinq dernières années (période 2010-2014).

Tabel 3 Overzicht van het aantal inbeslagnames inzake drugs door de politiediensten in de luchthaven van Zaventem, opgedeeld per herkomstland voor de periode 2010-2014.
Tableau 3 Aperçu du nombre de saisies relatives à la drogue par les services de police de l'aéroport de Zaventem, ventilées par pays d'origine pour la période 2010-2014.

- Inbeslagnames van drugs die pas worden ontdekt bij het openen van de container.
- Saisies de drogues découvertes à l'ouverture des conteneurs.

Dit is te wijten aan een beperkt aantal zeer grote inbeslagnames van drugs die de totale hoeveelheid soms spectaculair doen toenemen.
C’est dû à un nombre restreint d’importantes saisies de drogues qui font augmenter la quantité totale de manière parfois spectaculaire.

De cijfers laten ons zien dat de politiediensten de drugsproblematiek als een prioriteit aanpakken om inbeslagnames van drugs te verzekeren.
Ces chiffres nous montrent que la problématique des drogues reste une priorité pour les services de police afin d’assurer les saisies de drogues.

Ter illustratie, de cijfers van de posten van SPC vertellen dat het aantal inbeslagnames van drugs tijdens deze gemengde patrouilles het belangrijkst zijn op de lijnen Liège-Maastricht (2011 : inbeslagname van bijna 700 gram marihuana en andere drugs) en Antwerpen-Roosendael (inbeslagname van bijna 830 gram marihuana in 2009 ; cijfers van 2010 en 2011 niet medegedeeld).
A titre illustratif, les chiffres que les postes SPC nous transmettent révèlent que les saisies de drogues effectuées dans le cadre des patrouilles mixtes sont les plus importantes sur les lignes Liège-Maastricht (2011 : saisie de près de 700 grammes de marijhuana, entre autres drogues) et Antwerpen-Roosendael (saisie de près de 830 grammes de marijhuana en 2009 ; chiffres de 2010 et 2011 non communiqués).

Wanneer we echter rekening houden met het feit dat de inbeslagname van roesverwekkende paddestoelen tussen 2002 en einde 2005 in ons land slechts 0,6% uitmaakte van het totaal aantal inbeslagnames van drugs, dan moeten we concluderen dat dit fenomeen niet prioritair is.
Cependant, si l'on tient compte du fait que la saisie de champignons hallucinogènes ne représentait que 0,6% des saisies totales de drogues effectuées dans notre pays entre 2002 et fin 2005, force nous est de constater qu'il ne s'agit pas d'un phénomène prioritaire.

In die periode werden 1052 inbeslagnames van roesverwekkende paddestoelen geregistreerd op een totaal van 174.962 inbeslagnames van drugs, hetzij 0,6%.
Durant cette période, on a enregistré 1.052 saisies de champignons hallucinogènes sur un total de 174.962 saisies de drogues, soit 0,6%.