Vertaling van "Infantiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infantiel | kinderlijk
infantile | 1) relatif à la première enfance ( péjoratif) - 2) arrête au stade de l'enfance

infantiel spasme
spasme infantile

congenitale of infantiele | constrictie | van pylorus | congenitale of infantiele | hypertrofie | van pylorus | congenitale of infantiele | spasme | van pylorus | congenitale of infantiele | stenose | van pylorus | congenitale of infantiele | strictuur | van pylorus |
Constriction | Hypertrophie | Rétrécissement | Spasme | Sténose | congénital(e) ou infantile du pylore

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

infantiele spinale spieratrofie | Spinale musculaire atrofie type I | ziekte van Werdnig-Hoffmann | SMA type I [Abbr.]
amyotrophie spinale infantile sévère | amyotrophie spinale progressive de type I | atrophie spinale progressive infantile | maladie de Werdnig-Hoffmann | syndrome de Werdnig-Hoffmann

infantiele handelswijze
comportement infantile

spinocerebellaire ataxie met infantiele aanvang
ataxie spinocérébelleuse infantile

infantiele spasmen met late aanvang
spasme cryptogénique à début tardif

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 28. a) De volgende grondstof is enkel terugbetaalbaar onder vorm van stroop van de behandeling van proliferende infantiele hemangiomen waarvoor een systemische therapie vereist is.
§ 28. a) La matière première suivante n'est remboursable que sous forme de sirop pour le traitement des hémangiomes infantiles prolifératifs nécessitant un traitement systémique.

Artikel 1. In de bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, zoals tot op heden gewijzigd, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt de volgende wijziging aangebracht : het punt XXIII. 10 wordt toegevoegd, luidende: « Varia: Systemische therapie voor de behandeling van profilerend infantiel hemangioom.
Article 1. A l'annexe I de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, tel qu'il a été modifié à ce jour, sont apportées les modifications suivantes : Pour la consultation du tableau, voir image Art. 2. A l'annexe II du même arrêté, tel qu'il a été modifié à ce jour, est apportée la modification suivante : le point XXIII. 10 est inséré, rédigé comme suit : « Divers : Thérapie systémique pour le traitement des hémangiomes infantiles prolifératifs.

Er werden verschillende acties ondernomen op het vlak van communicatie/educatie, ofwel via de website www.health.fgov.be ofwel aan de hand van nota’s aan de betrokken kinderorganisaties (bijvoorbeeld: infantiel botulisme, kwaliteit en geschiktheid van water voor de bereiding van zuigflessen).
Plusieurs actions de communication ont été prises soit via le site internet www.health.fgov.be, soit par le biais de notes aux organisations de l’enfance concernées (exemples : botulisme infantile, qualité et convenance de l’eau pour la préparation des biberons).

In 2008 werden verschillende acties ondernomen op het vlak van communicatie ofwel via de website www.health.fgov.be ofwel aan de hand van nota’s aan de betrokken kinderorganisaties (bijvoorbeeld: infantiel botulisme, kwaliteit en geschiktheid van water voor de bereiding van zuigflessen).
En 2008, plusieurs actions de communication ont été prises soit via le site internet www.health.fgov.be , soit par le biais de notes aux organisations de l’enfance concernées (exemples : botulisme infantile, qualité et convenance de l’eau pour la préparation des biberons).

Zij verscholen zich daarbij achter het infantiele rekensommetje “20 miljoen hemden uit China of India staan gelijk aan één verkochte Airbus”.
Ils se cachaient alors derrière cette formule de cour d’école «20 millions de chemises chinoises ou indiennes, c’est un Airbus vendu».

10° In § 14, 5°, A, h, 3), (02), worden de woorden « infantiele encopresis » vervangen door de woorden « encopresis bij het kind »;
10° Au § 14, 5°, A, h), 3), (02), le mot " infantile" est remplacé par les mots " chez l'enfant" ;

59. Infantiele Psychose of Schizofrenie van de adolescent
59. Psychose infantile ou Schizophrénie de l'adolescent

- Natuurlijk leest de minister ook de kranten, maar met een infantiel antwoord als dit kan ik niet veel aanvangen.
- Je suis sûre que le ministre lit aussi les journaux mais une réponse aussi infantile ne me sera guère utile.

Ik vind dat argument niet infantiel, maar wel bijzonder lachwekkend.
Je ne trouve pas cet argument infantile mais tout à fait ridicule.

Minister Michel vindt het infantiel om druk uit te oefenen op de Zwitserse regering door de goedkeuring van deze overeenkomst uit te stellen.
Le ministre Michel trouve infantile d'exercer une pression sur le gouvernement suisse en reportant l'adoption du présent accord.