Traduction de «Instemmingsprocedure EP » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instemmingsprocedure EP
avis conforme du PE

instemmingsprocedure
procédure d'avis conforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Kan de Raad het verzoek om raadpleging van het Parlement voorafgaand aan een besluit over de voorlopige toepassing van de internationale overeenkomsten, zoals in het geval van EPO's, ondersteunen, wanneer de instemmingsprocedure van toepassing is, ten einde tot een politiek akkoord over de instemmingsprocedure te komen?
7. Le Conseil est-il en mesure de soutenir la demande tendant à ce que le Parlement soit consulté avant qu'une décision ne soit prise sur l'application provisoire des accords internationaux, comme c'est le cas pour les APE, alors que la procédure d'avis conforme doit s'appliquer, afin de parvenir à un accord politique sur la procédure d'avis conforme?

7. Kan de Commissie het verzoek om raadpleging van het Parlement voorafgaand aan een besluit over de voorlopige toepassing van de internationale overeenkomsten, zoals in het geval van EPO's, ondersteunen, wanneer de instemmingsprocedure van toepassing is, ten einde tot een politiek akkoord over de instemmingsprocedure te komen?
7. La Commission est-elle en mesure de soutenir la demande tendant à ce que le Parlement soit consulté avant qu'une décision ne soit prise sur l'application provisoire des accords internationaux, comme c'est le cas pour les APE, alors que la procédure d'avis conforme doit s'appliquer, afin de parvenir à un accord politique sur la procédure d'avis conforme?

ter voorbereiding van de instemmingsprocedure inzake de communautaire strategische richtsnoeren 2007-2013 (Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid)
sur la préparation de la procédure d'avis conforme relative aux orientations stratégiques communautaires 2007-2013 (une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi)

De richtsnoeren vormen overeenkomstig deze artikelen het kader voor de bijstandsverlening uit de fondsen en worden conform de instemmingsprocedure van artikel 161 van het Verdrag binnen drie maanden na de inwerkingtreding van de algemene verordening inzake de structuurfondsen.
Ces orientations stratégiques forment, conformément à ces articles, le cadre pour l'intervention des Fonds et seront adoptées, conformément à la procédure d'avis conforme visée à l'article 161 du traité CE, dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du règlement établissant les règles générales pour les Fonds structurels.

6. herinnert eraan dat in de Verdragen van Maastricht en Amsterdam sprake was van een uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement, zowel voor wat betreft de externe overeenkomsten (instemmingsprocedure) als de interne wetgeving (medebeslissingsprocedure), en dat het oorspronkelijke Commissievoorstel, dat betrekking had op algemene onderhandelingen en een algemeen akkoord, voorzag in een zwaarwegende rol van het Europees Parlement in de vorm van de instemmingsprocedure;
6. rappelle à cet égard que les traités de Maastricht et d'Amsterdam ont étendu les droits du Parlement européen à la fois pour les accords extérieurs - avis conforme - et pour la législation interne - procédure de codécision - et que la proposition initiale de la Commission tendant à une négociation globale et à un accord global accordait au Parlement européen un rôle prédominant, à savoir son avis conforme;

Uiterlijk op 31 december 2006 moet de Raad deze verordening op voorstel van de Commissie volgens de instemmingsprocedure opnieuw bezien.
Le Conseil doit réexaminer, sur proposition de la Commission et selon la procédure de l'avis conforme, ce règlement au plus tard le 31 décembre 2006.

Het toepassingsgebied van de samenwerkingsprocedure en de instemmingsprocedure wordt verruimd met nieuwe sectoren.
Le champ d'application de la procédure de coopération et de la procédure de l'avis conforme est élargi à de nouveaux domaines.